Every NADH in the electron transport chain produces three ATPs.
Chaque NADH dans la chaîne de transport d'électrons produit trois ATPS.
The whole idea is to generate NADHs and FADH2s and ATPs.
L'idée est de générer et de NADHs des FADH2s et des ATPS.
However, the 30th and 31st ATPs had resulted from a flawed methodology.
Toutefois, ces deux APT étaient le fruit d'une méthodologie erronée.
Therefore, this was not an exact transfer of the 30th and 31st ATPs.
Il ne s'agissait donc pas d'une transposition exacte des 30ème et 31ème APT.
ATPs are valid for registration with a Licensed Producer until the validity date (the latest date specified on the document).
Les autorisations de possession sont valides pour l'inscription auprès d'un producteur autorisé jusqu'à leur date de fin de validité (c.-à-d. la dernière date indiquée sur le document).
And we got a net payoff of two ATPs.
Et nous avons obtenu un gain net de deux ATPs.
We only have four ATPs right now.
On n'en a que quatre ATPs là.
And I always say the net there, because remember, it used two ATPs in that investment stage, and then it generated four.
Et je dis toujours le net ici, car rappelez-vous, on a utilisé deux ATPs dans cette phase d'investissement, et alors on en a produit quatre.
Now the interesting thing is we can account whether we get to the 38 ATPs promised by cellular respiration.
Maintenant la chose intéressante est que nous pouvons compter si nous obtenons les 38 ATPs promis par la respiration cellulaire.
The recently adopted harmonized classifications contained in the 30th and 31st ATPs were not in force yet but would be introduced as new entries in the CLP regulation via a draft 1st ATP proposal.
Les classifications harmonisées récemment adoptées figurant dans les 30ème et 31ème APT n'avaient pas encore force exécutoire mais seraient introduites sous forme d'ajouts au règlement CLP par le biais d'un projet de première APT.
It would be not be correct to assume that there was no need for any consultation on the 1st ATP to the CLP on grounds that consultations had already taken place on the 30th and 31st ATPs.
On ne pouvait pas présumer d'entrée de jeu qu'il ne serait pas nécessaire d'engager la moindre consultation concernant la 1ère APT du règlement CLP au motif que des consultations avaient déjà eu lieu concernant les 30ème et 31ème APT.
Furthermore, the Australian representative remained concerned that the adoption of the 30th and 31st ATPs could set an unwarranted precedent for the manner in which other groups of chemical substances would be classified in future, including under REACH.
De plus, l'intervenante restait préoccupée par le fait que l'adoption des 30ème et 31ème APT pourrait créer un précédent pour la manière dont d'autres groupes de substances chimiques seraient classifiés à l'avenir, y compris au titre de REACH.
In this regard, it was Canada's understanding that the 30th and 31st ATPs were of no legal effect, as they were amendments to the DSD regulation which was repealed before the amendments came into effect, and subsequently replaced by the CLP regulation.
À cet égard, le Canada croyait comprendre que les 30ème et 31ème APT n'avaient pas d'effet juridique, puisqu'elles étaient des modifications à la DSD qui avait été abrogée avant que les modifications prennent effet, puis remplacée par le règlement CLP.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.