The manufacturer may install a function for temporary deactivation of the AVAS.
The AVAS shall be reactivated when the vehicle is started upon each vehicle turn-off.
The components of the AVAS (if applicable) shall bear
In the case when the pause function is activated, the suspension of AVAS has to be clearly indicated to the driver.
Lorsque la commande de pause est actionnée, la désactivation du système avertisseur sonore doit être clairement indiquée au conducteur.
Description of AVAS (if applicable)
Description du système avertisseur sonore (s'il y a lieu)
If applicable, the position of the AVAS on the vehicle.
L'emplacement du système avertisseur sonore sur le véhicule, s'il y a lieu
Specifications on maximum sound level for AVAS
Spécifications relatives au niveau sonore maximal du système avertisseur sonore
The AVAS shall be mounted rigidly in an indoor facility, by means of the equipment indicated by the manufacturer.
Le système avertisseur sonore doit être installé dans un local d'essai, de façon stable, au moyen de l'équipement indiqué par le constructeur.
'Pause function' means a mechanism to halt temporarily the operation of an AVAS.
«Commande de pause», une commande permettant de suspendre le fonctionnement d'un système avertisseur sonore
The performance of such AVAS fitted to vehicles should be harmonised.
Le fonctionnement de ces AVAS installés dans les véhicules devrait être harmonisé.
AVAS is intended to be fitted to a vehicle.
AVAS attached specific conditions to the privatisation contract.
AVAS a imposé certaines conditions dans le contrat de privatisation.
The AVAS sound level may be attenuated during periods of vehicle operation.
Le niveau sonore du signal peut être atténué pendant les périodes de fonctionnement du véhicule.