Lors du redémarrage du véhicule, l'AVAS se replace par défaut sur la position «marche».
Upon restarting the vehicle, AVAS shall default to the switched on position.
Le niveau sonore du système AVAS peut être atténué durant certaines périodes de fonctionnement du véhicule.
The AVAS sound level may be attenuated during periods of vehicle operation.
Chaque composant de l'AVAS doit porter les marquages suivants
Each component of the AVAS shall bear the following markings
Auparavant, AVAS avait essayé à plusieurs reprises, sans succès, de privatiser l'entreprise.
AVAS had previously tried several times to privatise the company, however, without any success.
Le développement du système AVAS doit tenir compte de l'incidence globale du bruit sur la population.
The development of the AVAS shall give consideration to the overall community noise impact.
Si un AVAS est installé sur un véhicule, il satisfait aux prescriptions indiquées ci-après.
If AVAS is installed on a vehicle, it shall fulfil the requirements referred to below.
De surcroît, conformément à la procédure de restructuration, AVAS restera propriétaire des actifs connexes.
In addition, under the restructuring process, AVAS will also remain owner of the non-core assets.
L'AVAS est muni d'un interrupteur aisément accessible par le conducteur du véhicule, permettant de brancher et débrancher le système.
The AVAS shall be fitted with a switch which is easily accessible by the vehicle driver in order to allow engaging and disengaging.
La dette envers AVAS et les intérêts y afférents représentent les dettes converties
AVAS debt plus interest thereon is debt converted
Un signal AVAS couvrant une large gamme de fréquences et de composantes a moins d'effets gênants sur le public
AVAS with wide frequency ranges and content have lower environmental impact
On a fait valoir en outre que l'utilisation d'un minimum de quatre bandes de tiers d'octave pouvait contribuer à améliorer les caractéristiques acoustiques d'un système AVAS.
It has been further suggested, that a minimum of four one-third octave bands may serve to improve the acoustic performance of an AVAS system.
De même, pour ce qui est des motocycles et scooters électriques récemment apparus sur le marché, tous les modèles ne nécessitent pas un système AVAS.
Similarly, recently introduced electric motorcycles and scooters have demonstrated that not all models may be candidates for an AVAS.
Il est également recommandé que les paramètres de fonctionnement du véhicule, tels que la vitesse à laquelle le système AVAS doit être activé ou désactivé, soient clairement définis dans des termes universellement acceptés.
It is further recommended that vehicle operating parameters such as the speed at which an AVAS is required to operate or turn-off, be clearly defined in universally accepted terms.
