The adjustment of individual AVAs to new market conditions is a normal process.
L'ajustement des AVA individuelles à de nouvelles conditions de marché est un processus normal.
General provisions for the calculations of AVAs under the core approach
Dispositions générales pour les calculs des AVA en vertu de l'approche principale
the range of methodologies for quantifying AVAs for each valuation position
l'ensemble des méthodes visant à quantifier les AVA pour chaque position d'évaluation
AVAs shall be authorised initially, and monitored subsequently, by an independent control unit.
Les AVA sont autorisées au départ, et ensuite contrôlées, par une unité de contrôle indépendante.
and method which includes a plurality of active vibration absorbers (AVAs)
et le procédé associé comportant une série d'amortisseurs actifs de vibrations (AVA)
Determination of AVAs under the simplified approach
Détermination des AVA en vertu de l'approche simplifiée
Market price uncertainty AVAs shall be determined as follows
It is therefore expected that individual AVAs computed at the level of valuation exposures will significantly increase in comparison with their levels in normal times.
On peut donc s'attendre à ce que les AVA individuelles calculées au niveau des expositions liées à l'évaluation soient nettement supérieures aux niveaux enregistrés en temps normal.
Most wineries offer a wide range of wines by owning vineyards in different AVAs and regions, or selecting the highest quality grapes from regional grape growers.
La plupart des vignobles offrent une vaste gamme de vins car ils possèdent des vignes dans plusieurs AVA et régions ou sélectionnent des raisins de grande qualité chez des viticulteurs régionaux.
Preliminary studies have indicated that AVAs may possess anti-inflammatory and anti-atherogenic properties since they inhibit monocyte adhesion to human aortic endothelial cells and are presumed to inhibit the release of pro-inflammatory macrophage compounds.
Des études préliminaires ont indiqué que les AVA pourraient posséder des propriétés anti-inflammatoires et anti-athérogènes puisqu'elles inhibent l'adhésion des monocytes aux cellules endothéliales aortiques humaines et sont présumées pour inhiber la libération de composés pro-inflammatoires des macrophages.
The granularity at which those AVAs shall be assessed shall be one of the following
La granularité à laquelle ces AVA sont évaluées correspond
AVAs shall always be positive, including at valuation exposure level, category level, both pre and post aggregation.
Les AVA sont toujours positives, y compris au niveau de l'exposition liée à l'évaluation, au niveau de la catégorie, tant avant qu'après l'agrégation.
the assumed exit horizon for the purpose of calculating AVAs for concentrated positions, where relevant
l'horizon de sortie présumé aux fins du calcul des AVA relatives aux positions concentrées, le cas échéant