Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Abrupt interruption
Vertaling van "Abrupt interruption" in Frans
brusque interruption
arrêt brutal m
interrompre brutalement
This abrupt interruption in the dynamics of participation posed problems.
Cette interruption brutale de la dynamique de participation n'a pas été sans poser de problèmes.
The audience, completely thrown by the abrupt interruption of the show, waited for a clear explanation.
Le public, en plein désarroi après l'interruption brutale du spectacle, attendait des explications claires.
An abrupt interruption became a squelcher, halting the excited discussion.
Une interruption brusque est devenue un coup d'arrêt, mettant fin à la discussion animée.
In the treatment of cortical myoclonus abrupt interruption of treatment should be avoided, which might cause the resumption of seizures.
Dans le traitement de cortical myoclonus l'interruption brusque de traitement devrait être évité, qui pourrait provoquer la reprise de saisies.
Employment of the method or device prevents an abrupt interruption to the service when the channel is occupied, thereby enhancing user experience.
Grâce à ce procédé ou dispositif, on peut éviter l'interruption soudaine lorsque le canal est occupé et mieux répondre aux attentes des utilisateurs.
It provides airlines and operators of specialized air services with the funds they have been so anxiously awaiting, which will enable them to recover from the abrupt interruption of their activities.
Il offre aux transporteurs aériens et aux exploitants de services aériens spécialisés les fonds tant attendus qui leur permettront de se remettre de l'interruption soudaine de leurs activités.
High-maturity mismatch of banks' portfolios has resulted in an acute liquidity crisis after an abrupt interruption of foreign capital inflows.
La forte asymétrie des échéances des portefeuilles détenus par les banques a provoqué une grave crise de liquidités après l'interruption brutale des entrées de capitaux étrangers.
However, it is vital that the implementation of the two phase structure should not create an abrupt interruption of the programme between the first and second stage since this would have negative impact on substantial research.
Il est toutefois capital que cette structure en deux étapes ne donne pas lieu à une interruption brutale du programme entre la première phase et la deuxième car cette solution de continuité aurait des effets négatifs sur la recherche.
At the time, the presentation had drawn significant interest from emerging market economies, in particular from those countries which had been affected by the abrupt interruption of trade credit lines during recent financial crises.
À l'époque, cette présentation avait suscité un intérêt considérable de la part des marchés émergents, et en particulier des pays qui avaient été affectés par l'interruption brutale des lignes de crédit commercial au cours des récentes crises financières.
The computer system in accordance with the invention never fails to boot due to the damage at the hard disk containing the operating system even under the abrupt interruption of power supply.
Le système de l'ordinateur selon la présente invention n'échoue jamais dans l'amorçage en raison d'un endommagement du disque dur contenant le système d'exploitation, même en cas d'interruption brutale de l'alimentation électrique.
In mother-infant interactions, we show that infants develop an active position in the reunion phase, after an abrupt interruption of the interaction (article 1).
Dans des interactions mère-bébé, nous montrons que le bébé joue un rôle actif dans la reprise de l'interaction après une interruption brutale (article 1).
The abrupt interruption of the democratic process in 1991 and the ensuing international embargo gravely exacerbated the decay brought about in Haiti by 30 years of dictatorship and a decade of political instability.
L'interruption brutale du processus démocratique en 1991 et l'embargo international qui s'ensuivit, ont sévèrement aggravé l'état de délabrement dans lequel 30 années de dictature et 10 années d'instabilité politique ont plongé le pays.
He warned that their abrupt interruption could have a detrimental impact on peace consolidation efforts in Burundi.
Il a prévenu qu'une interruption soudaine de celles-ci pourrait être préjudiciable aux efforts de consolidation de la paix dans le pays.
Synoniemen voor Abrupt interruption in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 37. Exact: 37. Verstreken tijd: 37 ms.
