Have completed a recognised Access Programme or equivalent.
The Special Access Programme only affects access to the US market for textiles and apparel articles, and does not affect the effective duty rate for imports.
Le programme d'accès spécial ne vise que l'accès au marché américain des produits textiles et articles d'habillement et n'a pas d'incidence sur le taux effectif des droits d'importation.
The objectives of these programmes and the activities financed under them are similar to those supported previously by the Access Programme.
Ces programmes poursuivent des objectifs et soutiennent des activités analogues à ceux des initiatives antérieurement soutenues par le programme Access.
The new Access Programme which replaces the LIEN and Partnership Programmes aims to strengthen civil society.
Le nouveau programme Access remplaçant les programmes LIEN et de partenariat vise à consolider la société civile.
Following approval by the Special Access Programme, a physician may prescribe such a drug to specified patients, if it is the physician's belief that conventional therapies have failed or are inappropriate.
À la suite de l'approbation du Programme d'accès spécial, un médecin peut prescrire un tel médicament à des patients spécifiques si, de l'avis du médecin, les traitements classiques n'ont pas donné de résultats ou ne conviennent pas.
Availability of thioridazine through the Special Access Programme may be an option for patients who cannot be adequately managed on alternative therapies.
L'accès à la thioridazine en vertu du Programme d'accès spécial serait envisageable si les autres traitements s'avéraient inadéquats.
We provide expedited access to unlicensed medical devices under the Special Access Programme for medical devices for emergency situations or when conventional therapies have failed, aren't suitable, or are not available.
Le Bureau donne, en vertu du Programme d'accès spécial, un accès accéléré à des matériels médicaux non autorisés dans des cas d'urgence ou lorsque les thérapies traditionnelles ont échoué, ne conviennent pas au patient ou ne sont pas disponibles.
no reference is made to the availability of unauthorized drugs through the Special Access Programme.
aucune mention n'est faite quant à la possibilité de se procurer le médicament non autorisé par le biais du Programme d'accès spécial.
Purpose: The personal information is used to administer the Special Access Programme, to determine if the sale of a non-marketed device will be authorized for the practitioner's patient.
But : Les renseignements personnels sont utilisés pour administrer le Programme d'accès spécial, pour déterminer si la vente de matériel non commercialisé sera autorisée pour le patient d'un praticien.
The same applies to the access to medication under the Special Access Programme, for example.
Il en va de même pour ce qui est de l'accès aux médicaments par l'entremise du Programme d'accès spécial, notamment.
This is exactly what the Special Access Programme is designed to do.
Voilà exactement ce que le Programme d'accès spécial est censé accomplir.
Today, I am here to announce that our Government has taken immediate action and is closing the loophole in the Special Access Programme, to protect the integrity of the program.
Je suis ici aujourd'hui pour vous annoncer que notre gouvernement a pris des mesures pour combler immédiatement cette lacune du Programme d'accès spécial et protéger l'intégrité du programme.
List of all drugs released through the Special Access Programme.
Liste de tous les médicaments autorisés par le programme d'accès spécial.