Activating a sleeper cell often requires very little notice or preparation from its leaders.
Activer une cellule dormante nécessite souvent très peu de préavis ou de préparation de la part de ses dirigeants.
Activating a smoke grenade allowed them to escape unseen and regroup safely.
Activer une grenade fumigène leur a permis de s'échapper sans être vus et de se regrouper en toute sécurité.
Activating a set of processor controlled switches reconfigures at least some of the battery cells into a configuration to provide a voltage across the output connections.
L'activation d'un ensemble d'interrupteurs commandés par processeur reconfigure au moins une partie des éléments de batterie pour donner une configuration de nature à établir une tension aux bornes des connexions de sortie.
Activating a controller in the viewer's home causes data identifying which program is being promoted on a channel being viewed to be captured and used for video recorder programming.
L'activation d'un contrôleur au domicile du téléspectateur entraîne la capture des données identifiant le programme de la bande-annonce diffusée sur la chaîne qui est regardée, données qui sont utilisées pour programmer l'enregistreur vidéo.
Activating a link to a conversation in this list will display it in the main content.
Il suffit d'activer un lien vers une conversation dans la liste pour afficher celle-ci dans le contenu principal.
Activating a beta-catenin signal in the liver is oncogenic
Activer un signal bêta-caténine dans le foie est oncogénique
Activating a chemical pathway compared with blocking inflammatory response is an attractive therapeutic option.
L'activation d'une voie chimique, comparée à la réponse inflammatoire bloquante, est une option thérapeutique attrayante.
Activating a module for the admin interface
Activer un module pour l'interface d'administration
Activating a detection zone, changing access rights, viewing images associated with an intrusion detection...
Activer une zone de détection, modifier des droits d'accès, visionner les images associées à une détection d'intrusion,...
Note: Activating a subscription manually is good only for the subscriptions that were suspended manually.
Note: activer un abonnement de cette manière est pratique uniquement pour les abonnements qui ont été suspendus manuellement.
Activating a button either starts your movie playing back from a chosen point, or transfers control to another menu with its own buttons.
Le fait d'activer un bouton permet soit de démarrer la lecture de votre film à partir d'un point choisi soit de transférer le contrôle dans un autre menu ayant ses propres boutons.
Activating a grindstone in stoneware with his feet, as a dressmaker would make it for her sewing machine, the grinder makes it turn to apply the blunt metal on it and to reform the cutting edge.
Activant une meule en grès à l'aide de ses pieds comme une couturière le ferait pour sa machine à coudre, le rémouleur la fait tourner afin d'y appliquer le métal émoussé pour reformer le tranchant de l'outil.
Activating a trigger that is not yet written or writing a trigger without activating it will not affect the operations performed on a table.
Activer un trigger qui n'est pas encore écrit ou écrire un trigger sans l'activer n'affecte pas les opérations effectuées sur une table.