The Administration continues to give priority attention to the issue of overexpenditure in its programme and administrative budgets.
La question des dépassements de crédits dans le budget des programmes et le budget d'administration reste au premier rang des préoccupations de l'Administration.
As stated in paragraph 34 of A/62/784, the Administration continues to consider that it would be appropriate to implement the disclosure of expendable property with the implementation of the International Public Sector Accounting Standards.
Comme indiqué au paragraphe 34 du rapport du Secrétaire général (A/62/784), l'Administration reste d'avis qu'il conviendrait de publier la valeur des biens non durables dans le cadre de la mise en application des Normes IPSAS.
The Administration continues to conduct careful review of budget submissions.
L'Administration continue d'examiner avec rigueur les projets de budget.
The Administration continues to monitor major recurring expenditures for computer items.
L'Administration continue de surveiller les grands objets de dépenses récurrents en ce qui concerne les articles informatiques.
The Administration continues to take action to ensure that proper banking services are in place.
L'Administration continue de prendre des mesures pour que les services bancaires soient assurés de façon satisfaisante.
The Administration continues to take action to ensure that proper banking services for peacekeeping operations are in place.
L'Administration continue à veiller à ce que des services bancaires convenables soient en place pour les opérations de maintien de la paix.
The Administration continues to monitor the redeployment of resources during the financial period to ensure optimum budget implementation, taking into account operational requirements on the ground.
L'Administration continue de suivre la réaffectation des crédits durant l'exercice afin d'assurer l'exécution optimale des budgets, compte tenu des besoins opérationnels sur le terrain.
The Administration continues to attribute weaknesses in asset disposal to external factors, citing, for example, insufficient staff and local government hostility.
L'Administration continue d'attribuer les défaillances de la cession des actifs à d'autres facteurs, parmi lesquels l'insuffisance des effectifs et l'hostilité des administrations locales.
The Administration continues to work towards the objective of identifying, through improved procurement planning, appropriate categories of goods and services appropriate for systems contracts.
L'Administration continue de s'employer à déterminer, par une planification améliorée des achats, les catégories de biens et de services qui sont susceptibles de faire l'objet de contrats-cadres.
The Administration continues to make every effort to improve gender balance and has put in place an outreach strategy to target identification of qualified female candidates for selection against positions in the field.
L'Administration continue de faire tout ce qui est en son pouvoir pour améliorer l'équilibre hommes-femmes et a mis en place une stratégie de communication visant à trouver des candidates qualifiées pour des postes dans les missions.
The Administration continues to strengthen the validity of the records of expendable property and will intensify the efforts to disclose expendable property in the financial statements.
L'Administration continue d'améliorer la comptabilisation de ses biens non durables, et redoublera d'efforts pour les faire apparaître dans ses états financiers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.