Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

Anti-Dumping Code

Vertaling van "Anti-Dumping Code" in Frans

Code antidumping

code anti-dumping

Concurrent with the negotiations, zeroing was reviewed by two dispute settlement panels and was found to be consistent with the Anti-Dumping Code.

Simultanément aux négociations, la pratique de réduction à zéro a été réexaminée par deux groupes spéciaux chargés du règlement de différends et a été jugée compatible avec le Code antidumping.

In such cases, the above mentioned principle established by constitutional law will entitle interested parties to require the relevant authorities to apply the new Anti-Dumping Code directly to actual cases.

En l'occurrence, le principe susmentionné de notre droit constitutionnel donne aux parties intéressées le droit d'exiger des autorités compétentes qu'elles appliquent directement aux dossiers en question le nouveau Code antidumping.

? contingency measures such as the WAEMU Anti-Dumping Code, or the special import tax (TCI)

? les mesures commerciales de circonstance telles que le Code anti-dumping de l'UEMOA, la Taxe conjoncturelle à l'importation (TCI)

The WAEMU Anti-Dumping Code has been in force since 1 July 2004.

Le Code anti-dumping de l'UEMOA est entré en vigueur à compter du 1er juillet 2004.

In accordance with the Anti-Dumping Code, both the production costs and the selling costs are adjustable when the goods are produced by enterprises in the start-up stage.

Conformément aux dispositions du Code antidumping, les frais associés à la production, comme les frais associés à la vente, peuvent être ajustés lorsqu'il s'agit de marchandises produites par des entreprises au cours de la phase de démarrage.

Article 2.4 of the Anti-Dumping Code establishes that the comparison between the export price and the normal value must be fair.

L'article 2.4 du Code antidumping dispose que la comparaison entre le prix d'exportation et la valeur normale doit être équitable.

It appears most likely to be a remnant from the use of "such as" in the 1979 Anti-Dumping Code.

C'est fort probablement ce qui reste de l'emploi de l'expression "tels que" dans le Code antidumping de 1979.

Article 2.4 of the Anti-Dumping Code stipulates that in constructing the export price, allowance should be made for costs incurred between importation and resale.

L'article 2.4 du Code antidumping dispose que lorsque le prix à l'exportation est construit, il devrait être tenu compte des frais intervenus entre l'importation et la revente.

From the above, it is clear that Korean legislation contradicts the provisions of the Anti-Dumping Code and that this legislation restricts the right of defence of the interested parties.

A la lumière de ce qui précède, il est évident que la législation coréenne est en contradiction avec les dispositions du Code antidumping, et qu'elle limite le droit de défense des parties intéressées.

This case concerned the 1979 Anti-Dumping Code, and the panel was addressing an aspect of the injury determination in the definitive measures.

Cette affaire se fondait sur le Code antidumping de 1979 et le Groupe spécial se penchait sur un aspect de la détermination de l'existence d'un dommage pour les mesures définitives.

How is it possible to ensure a fair comparison in the terms of Article 2.4 of the Anti-Dumping Code when normal value is calculated on the basis of sales by an affiliated party?

Comment une comparaison équitable, aux termes de l'article 2.4 du Code antidumping, est-elle assurée lorsque la valeur normale est déterminée à partir de la vente effectuée par une partie affiliée?

However, the passage in question refers to Article 2.4 of the 1979 Anti-Dumping Code, which contained a much simpler set of rules for constructing prices.

Cependant, la citation en question renvoie à l'article 2.4 du Code antidumping de 1979, qui renfermait une série de règles beaucoup plus simples pour calculer les prix.

With reference to Article 5.3 of the Anti-Dumping Code, is all the evidence provided by the complainant verified before initiating an investigation?

A propos de l'article 5.3 du Code antidumping, toutes les informations fournies par l'auteur de la plainte sont-elles vérifiées avant ouverture de l'enquête?