This was continued by the oil states in the Arab region.
Puis ce fut le tour des états pétroliers de la région arabe.
Whitaker indeed points to a broader trend across the Arab world.
Whitaker décrit ce fait comme une tendance générale dans le monde arabe.
He is the cause of all strife in any Arab country.
Il est la cause de tous les conflits dans les pays arabes.
She works for the cinema and theater in several Arab countries.
Elle travaille pour le cinéma et le théâtre dans plusieurs pays arabes.
Arab citizens are the only ones who can answer that question.
Les citoyens arabes sont les seuls à pouvoir répondre à cette question.
This pattern can be seen across the Arab countries in transition.
Cette tendance peut être observée dans tous les pays arabes en transition.
Yemeni kitchen adds to these same Arab dishes moult fragrant spices.
La cuisine yéménite ajoute à ces mêmes plats arabes moult épices parfumées.
Many trees grow in the Arab countries and have different types.
Beaucoup d'arbres poussent dans les pays arabes et ont différents types.
This has had a dramatic impact on Arab public opinion overall.
Cela a eu un impact dramatique sur l'opinion publique arabe globale.
Adalah offers its services to the Arab minority throughout the country.
Adalah offre ses services à la minorité arabe dans l'ensemble du pays.
It is one of the greatest art festivals of Arab world.
Il est l'un des plus grands festivals d'art du monde arabe.
The Arab feudal elements feared being submerged by the capitalist wave.
Les féodaux arabes craignent d'être submergés par la vague du capitalisme.
There are very serious differences between us and our Arab neighbours.
Il existe de très sérieuses divergences entre nous et nos voisins arabes.