Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Arabisation
Vertaling van "Arabisation" in Frans
Besides, the policy of Arabisation carried out in several areas still arouse protests.
Par ailleurs, la politique d'arabisation menée dans plusieurs territoires suscite toujours des protestations.
The dinar was viewed in the south as part of an attempted "Arabisation" of Sudan by the previous government and was not in circulation in areas controlled by the southern rebel movement.
Le dinar était perçu dans le sud comme une manifestation de l'arabisation du Soudan par le gouvernement précédent, et n'était donc pas en circulation dans les régions contrôlées par le mouvement rebelle du sud.
The question of the Province's participation in the elections is further complicated by the years during which policies of evicting the Kurds and Arabisation had been carried out by the former regime, making it hard to decide who could legitimately be considered a resident of the province...
La question de la participation aux élections dans la province est là encore compliquée par les années de politique d'éviction des Kurdes et d'arabisation menée par l'ancien régime, qui rendent difficile de décider qui peut être considéré légitimement comme résident de la province...
In order to achieve the North African ideal, we need to first start with recognising that the Arabisation of this region is a colonial fact.
Pour arriver à un idéal nord africain, il faut d'abord commencer par reconnaître que l'arabisation de cette région est un fait colonial.
Three topics were identified as central to understanding the processes of Egypt's Arabisation and Islamisation: taxation, evolution of monastic life, and linguistic changes.
Trois thèmes ont été identifiés comme étant essentiel pour comprendre les processus de l'arabisation et de l'islamisation de l'Égypte: la fiscalité, l'évolution de la vie monastique et les mutations linguistiques.
Back then, in 2000, he spelt out to us what the Khartoum government's ' Arabisation' strategy consisted of.
À l'époque, il nous a expliqué en quoi consistait la stratégie d'arabisation du gouvernement de Khartoum.
The process of Arabisation and Islamisation in funeral epigraphs first began to emerge in the period of the Emirates.
Le processus d'arabisation et d'islamisation s'observe dans l'épigraphie funéraire, en premier lieu, à l'époque émirale.
I can go along with that, but I should like to stress that the Arabisation or Islamisation of Europe should not be an option either.
Je suis d'accord avec cet axiome, mais je souhaiterais souligner que l'arabisation ou l'islamisation de l'Europe ne doit pas être l'une de ces options.
These continue to experience the most worrying insecurity since the departure of the pechmerga in October 2017, and are again subject to a policy of Arabisation worthy of Saddam Hussein.
Ceux-ci continuent à connaître une insécurité des plus inquiétantes depuis le départ des pechmergas en octobre 2017, et sont de nouveau soumis à une politique d'arabisation digne de Saddam Hussein.
In addition, the Kurds continue to protest against the Arabisation attempts they are suffering in Kirkuk province.
Par ailleurs, les Kurdes continuent à protester contre les tentatives d'arabisation dont ils sont victimes dans la province de Kirkouk.
A permanent dialogue must be maintained with all the people of Kirkuk, who have all suffered from Saddam and his Arabisation policy.
Pour cela un dialogue permanent doit être entretenu avec tous les Kirkoukis, qui ont tous souffert de Saddam et de la politique d'arabisation.
The tense relations with Baghdad indeed require unity: still refusing any dialogue, Mr. Abadi has launched a number of measures against the Region while approving, in the disputed regions taken back by Bagdad in October, an Arabisation policy worthy of the former Ba'athist regime.
Les tensions avec la capitale imposent l'unité: refusant toujours tout dialogue, M. Abadi a lancé mesure après mesure contre la Région tout en cautionnant dans les territoires repris en octobre une politique d'arabisation digne du régime ba'thiste.
Mr President, there is no doubt about it: the Darfur crisis is the result of the government's policy of Arabisation, as well as of its willingness to arm the militias engaged in the civil war in southern Sudan.
Monsieur le Président, il n'y a aucun doute: la crise au Darfour est le résultat de la politique gouvernementale d'arabisation et de la disposition du gouvernement soudanais à armer les milices engagées dans la guerre civile au Sud-Soudan.
Synoniemen voor Arabisation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 211. Exact: 48. Verstreken tijd: 209 ms.
