Developing the valuable socio-economic impact of the Ariane programme.
A showcase for the economic and technological benefits of the Ariane programme and space exploration.
Une vitrine sur les bénéfices économiques et technologiques du programme Ariane et de l'exploration spatiale.
We are all very strong supporters of the campaign to promote books and reading, which is why we welcome the Ariane programme.
Nous sommes tous très attachés au combat en faveur du livre et de la lecture, c'est pourquoi le programme Ariane est le bienvenu.
The continued success of the Ariane programme allowed for the main contribution to the division's profits.
La poursuite du succès du programme Ariane a contribué en grande partie au résultat de la division.
The Ariane programme is intended to provide support in the field of books and reading, with particular emphasis on translation.
Le programme Ariane a pour objectif de soutenir le domaine du livre et de la lecture, y compris par le biais de la traduction.
Those hopes were vain: the Ariane programme has been cut to two years, with its budget slashed by four-fifths.
Espoir déçu: le programme Ariane réduit à deux ans verra donc son budget amputé de quatre cinquièmes.
The aim of the Ariane programme is to support translation and projects promoting books and reading, as well as further training for those working in this sector.
Le programme Ariane a pour objectif de soutenir la traduction ainsi que des projets destinés à promouvoir le secteur du livre et le perfectionnement des professionnels de ce secteur.
I hope that in the next two years of its implementation, even with so small a budget, the Ariane programme will show what it can offer and I am sure that it will be renewed.
J'espère qu'au cours de ces deux années de mise en oeuvre, et même avec ce budget réduit, le programme Ariane prouvera qu'il a beaucoup à apporter, et je suis certaine que sa durée sera prolongée.
Today, I would like to present to you the product of that agreement about the Ariane programme, while trying at the same time to preserve undiminished enthusiasm, because it is indeed a programme which deserves our support.
Aujourd'hui, je voudrais vous présenter les grandes lignes de cet accord sur le programme Ariane, en m'efforçant dans le même temps de ne me départir en rien de mon enthousiasme, car il s'agit vraiment d'un programme qui mérite notre soutien.
Astrium manages all industry contracts for the 12 countries who are partners in the Ariane programme.
Astrium gère également l'ensemble des contrats des industriels des 12 pays partenaires du programme Ariane.
The Ariane programme is intended to give support to individual translations as well as to projects involving the promotion of books and reading, and projects providing further training in this field.
Le programme Ariane a pour objectif de soutenir la traduction ainsi que des projets destinés à promouvoir le secteur du livre et de la lecture et le perfectionnement des professionnels de ce secteur.
Culture Ariane programme 1.2.169.
Culture Programme Ariane 1.2.169.
In 1998, it was possible to select 292 projects for support under the Ariane programme.
Pour l'exercice 1998,292 projets ont pu être sélectionnés, au titre du programme Ariane.