Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Augustan
Definitie
Vertaling van "Augustan" in Frans
Definitie
Private funerary art drew from the official repertory of Augustan art and quickly became conventional.
L'art funéraire privé puise en effet dans le répertoire officiel de l'art augustéen et devient très vite conventionnel.
This paper follows the history of the usual identification and localization, both very fragile, refutes them, and suggests to be cautious with the very idea of an Augustan macellum.
Il s'agit de retracer ici le parcours d'une identification et d'une localisation l'une et l'autre particulièrement fragiles pour inviter à la plus grande prudence s'agissant de l'existence même d'un macellum augustéen.
You were the sad end to the Augustan dynasty and the end of Rome.
Tu étais la triste fin de la dynastie d'Auguste et la fin de Rome.
The Augustan clemency manifested by a generous reprieve granted to the Duke would perhaps have brought a large number to his side.
La clémence d'Auguste, manifestée par une grâce généreuse accordée au duc, aurait pu, qui sait, en rallier un grand nombre...
The gallery De Natura rerum settles in a place filled with history and humanity, with stones from the Augustan rampart and the medieval arches that punctuate it.
La galerie De natura rerum s'installe dans un lieu chargé d'histoire et l'humanité, par les pierres issues du rempart d'Auguste et les arches médiévales qui le rythment.
Fine, common and cooking ware, as well as amphorae date the installation of the future temple to the imperial cult and characterise the urban features at the end of the Hellenistic period and the beginning of the Augustan era.
Céramique fine, commune, culinaire, amphores datent l'installation du futur temple du culte impérial et caractérisent le faciès urbain de la fin de la période hellénistique et du début de l'époque augustéenne.
Malicious rumours, such as those concerning Domitia's alleged infidelity, were eagerly repeated, and used to highlight the hypocrisy of a ruler publicly preaching a return to Augustan morals, while privately indulging in excesses and presiding over a corrupt court.
Des rumeurs désobligeantes, comme celles concernant l'infidélité supposée de Domitia sont répétées sans retenue et utilisées pour souligner l'hypocrisie d'un dirigeant qui prêche un retour à la morale augustéenne, mais en privé se livre à des excès et mène une cour corrompue.
Inside, the altar celebrating the Augustan Peace has been reopened to the public following a long period in which access was not possible due to the on-going work.
En son intérieur, l'autel célébrant la Paix d'Auguste a été restitué au grand public après une longue période de fermeture.
Working on a documentation, a monument, certainly one of the most discussed and illustrated of roman art, and while each book whose subject covers Augustus or the Augustan era refers to it?
Pourquoi travailler sur une documentation, un monument - certainement l'un des plus discuté et illustré de l'art romain - dont chaque ouvrage qui traite d'Auguste ou de l'ère augustéenne y fait référence ?
But there is no proof that the age of Hezekiah was Augustan; on the contrary, it was a period of conflict, and the work of editing and combining did not begin till a century or two later.
Mais il n'ya aucune preuve que l'âge d'Ézéchias fut Auguste, au contraire, il a été une période de conflit, et le travail d'édition et de la combinaison n'a pas commencé jusqu'à un siècle ou deux plus tard.
The principes try always to follow the Augustan policy while introducing innovations that respond to claims of the populus Romanus of their time.
Les différents principes cherchaient toujours à se rattacher à Auguste tout en apportant des innovations qui répondaient aux attentes du populus Romanus de leur temps.
In this troubled context, Trajan's image needed to be reassuring, perceived as a guarantee of stability; it therefore borrowed directly from Augustan iconography in an obvious symbolic maneuver.
J.-C. Dans ce contexte troublé, l'image de Trajan se veut rassurante et garante de stabilité, et pour ce faire elle emprunte directement, dans une manoeuvre symbolique évidente, à l'iconographie d'Auguste.
It was built in the late 1st century BC or early in the Augustan era.
Il a été construit à la fin du Ier siècle av. J.-C. ou au début de l'ère d'Auguste.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Augustan: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
Synoniemen voor Augustan in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 7257. Exact: 114. Verstreken tijd: 92 ms.
