Dans ce numéro, le clown blanc joue le professeur sévère face à l'auguste très paresseux.
In this routine, the straight man plays the strict teacher opposite a very lazy auguste.
Le clown blanc vérifie le matériel, pendant que l'auguste transforme tout en situation catastrophique.
The straight man checks all the props, while the auguste turns everything into a complete disaster.
La situation est maintenant entre les mains... de cette auguste assemblée.
The situation presently lies in the hands... of this August body.
Une assemblée auguste de législateurs a débattu de la loi proposée pendant plusieurs heures.
An August body of legislators debated the proposed law for several hours.
Cette auguste instance reste capable de remporter de nombreux autres succès.
This August body is still capable of attaining many more successes.
Je vais également m'en remettre à vous pour présenter votre auguste délégation.
I will also leave it to you to introduce your August delegation.
Lors du gala, l'auguste assemblée a admiré les magnifiques œuvres d'art exposées.
During the gala, the August assembly admired the beautiful artwork displayed.
Une auguste assemblée de scientifiques s'est réunie pour présenter leurs découvertes révolutionnaires.
An August assembly of scientists gathered to present their groundbreaking research findings.
Le président a pris la parole devant une auguste assemblée de diplomates lors du sommet international.
The president spoke to an August assembly of diplomats at the international summit.
C'est ce que les témoins ont déclaré devant cette auguste assemblée.
This came from the mouths of witnesses before this August body.
L'événement caritatif a attiré une auguste assemblée de philanthropes et d'activistes sociaux.
The charity event attracted an August assembly of philanthropists and social activists.
Cinq ans plus tard, les troupes l'acclamaient auguste.
Five years later, the troops acclaimed him August.
L'auguste conseil d'administration a veillé à ce que le musée reçoive un financement approprié.
The August body of trustees ensured the museum received proper funding.
