CHC requests that the government work with industry to ensure that BRM programming is diverse enough to include the various regions, crops, schedules and farm sizes.
Le CCH réclame que le gouvernement travaille avec l'industrie pour veiller à ce que le programme de GRE soit suffisamment diversifié pour inclure des régions, des cultures, des tailles d'exploitations agricoles et des horaires différents.
The federal, provincial, and territorial governments are currently undertaking a comprehensive review of BRM programming.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux procèdent actuellement à un examen complet des programmes de GRE.
It also means ensuring there is a seamless transition in implementing the new BRM programming.
As we move forward, we ensure that the non-BRM programming like the new BRM programming, encapsulates the bold new vision and principles of "Growing Forward".
À mesure que nous progressons, nous veillons à ce que les programmes autres que ceux de la gestion des risques opérationnels comme les nouveaux programmes de gestion des risques opérationnels cadrent avec la nouvelle vision audacieuse et les principes de Cultivons l'avenir.
After significant effort over the past year, the external panel of experts presented its recommendations on BRM programming.
Après avoir déployé des efforts considérables au cours de la dernière année, le comité d'experts externe a présenté ses recommandations sur les programmes de GRE.
There is consensus that effective BRM programming is important for farmers to manage risk from market volatility and natural phenomenon like weather, disease and pests.
On s'entend pour dire que des programmes de GRE efficaces sont importants pour aider les agriculteurs à gérer les risques liés à la volatilité des marchés et aux phénomènes naturels comme les conditions météorologiques, les maladies et les organismes nuisibles.
Given the importance of BRM programming, we feel there needs to be a separate consultation-discussion mechanism for the next policy framework.
Compte tenu de l'importance des programmes de GRE, il nous semble nécessaire que le prochain cadre stratégique comporte un mécanisme de consultation/discussion distinct.
Manitoba has made it clear to the federal government that affordability of BRM programming is a substantial issue for provinces like ours with a large agricultural sector and a small population.
Le Manitoba a clairement expliqué aux autorités fédérales que pour une province ayant un important secteur agricole et une faible population, il était très important de prendre en compte le critère d'abordabilité des programmes de GRE.
Since 2007, the suite of BRM programming has provided significant federal and provincial assistance, with over $6.4 billion going to Canadian producers.
Depuis 2007, cette série de programmes de GRE a permis de verser une aide fédérale et provinciale appréciable de plus de 6,4 milliards de dollars, aux producteurs canadiens.
We're looking at more than simply replacing CAIS; we're looking at transforming the whole framework of the BRM programming.
Nous envisageons d'aller au-delà d'un simple remplacement du PCSRA pour transformer tout le cadre des programmes de GRE.
What stakeholders felt was still missing from the proposed programming changes Stakeholders felt the following was not reflected or referenced adequately in the new BRM programming:
Lacunes qui, selon les intervenants, subsistent dans les modifications proposées aux programmes Les intervenants jugeaient que les aspects suivants n'étaient pas adéquatement traités ou pris en compte dans les nouveaux programmes de GRE :
So if we're just going to focus on the business risk management programs, could I have you underline or highlight, perhaps, how much funding has moved through the BRM programming in Growing Forward, the current suite of programs, since 2007?
Si nous sommes pour nous concentrer surtout sur les programmes de gestion du risque d'entreprise, pourriez-vous m'indiquer quelle sommes ont été versées par ces programmes de GRE, dans le cadre de Cultivons l'avenir, depuis 2007?
These risk management needs may be addressed by other BRM programming, such as CAIS, PI and the cash advance programs.
D'autres programmes de GRE peuvent répondre à ces besoins, comme le PCSRA, l'AP et les programmes de paiements anticipés.