This permanent education programme meets the Banking Code's requirement to create a life-long learning programme.
Ce programme d'éducation répond aux exigences du Code bancaire de créer un programme d'éducation permanente.
This permanent education programme serves as implementation of the requirement of creating a lifelong learning programme pursuant to the Banking Code.
Ce programme de formation continue répond aux exigences de création d'un programme d'apprentissage tout au long de la vie conformément au Code bancaire.
The authorities are drafting a new Banking Code, aimed at comprehensively addressing current weaknesses in the legal framework governing the financial sector.
Les autorités ont entrepris de rédiger un nouveau code bancaire afin de remédier de façon globale aux carences actuelles du cadre juridique régissant le secteur financier.
Companies that are authorized to transmit money are not allowed by the Syrian Banking Code to transfer it abroad.
Le Code bancaire syrien n'autorise pas les sociétés habilitées à transférer de l'argent à le faire vers l'étranger.
The 2015 Banking Code came into force as of 1 January, 2015, and will therefore first be applicable to the 2015 financial year.
Le Code bancaire 2014 est entré en vigueur le 1er janvier 2015 et ne s'appliquera donc pour la première fois que dans le cadre de l'exercice 2015.
Triodos Bank is in the process of reviewing the new best practices to see if its internal organisation needs to be further aligned to ensure compliance with the 2015 Banking Code.
La Banque Triodos examine actuellement les meilleures pratiques nouvelles afin de vérifier si son organisation interne doit subir des modifications afin d'être en conformité avec le Code bancaire 2015.
Triodos Bank subscribes to the Banking Code, implemented it during 2010, and wholeheartedly embraces its goal to develop more transparent and responsible banking.
La Banque Triodos souscrit au Code bancaire, a commencé à l'appliquer en 2010 et adhère sans restriction à son objectif de rendre les activités bancaires plus transparentes et responsables.
Triodos Bank complies in general with the principles of the Banking Code and monitors, identifies and addresses any occasions when it does not comply with it on an ongoing basis.
La Banque Triodos est le plus souvent en conformité avec les principes du Code bancaire, et contrôle, identifie et examine avec attention tout point de divergence permanente par rapport aux recommandations du Code bancaire.
The Vice-Chair also participated in a meeting with the Banking Code monitoring committee.
Le vice-président a, par ailleurs, participé à une réunion avec le comité de surveillance du Code bancaire.
Triodos Bank monitors, identifies and addresses any occasions when it does not comply with the Banking Code on an ongoing basis.
La Banque Triodos surveille, identifie et traite toutes les situations où elle ne respecte pas le Code bancaire de manière continue.
Following the introduction of the Banking Code, we once again assessed and further tightened up the Business Principles in 2010.
À la suite de l'introduction du Code bancaire, nous avons procédé à une nouvelle évaluation et à un renforcement de nos principes d'affaires en 2010.
The Audit and Risk Committee has been designated to perform the tasks attributed to risk committees by the Banking Code.
La commission d'audit et des risques a été désignée pour exécuter les tâches attribuées aux commissions aux risques par le Code bancaire.
1.5 Regarding alternative money transfer systems, the Committee understands that non-banking credit and financial institutions are regulated under section IV of the Banking Code.
En ce qui concerne les systèmes alternatifs de transfert de fonds, le Comité croit comprendre que les activités des établissements de crédit autres que les banques sont régies par les dispositions du chapitre IV du Code bancaire.