Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Batavian
Vertaling van "Batavian" in Frans
It has probably never experienced the rigours of the misty Batavian winter as it comes in a very good original condition.
Elle n'a sans doute jamais connu les rigueurs brumeuses de l'hiver batave tant elle se présente dans un bel état d'origine.
This popular consultation will be the first in the Batavian kingdom in over 200 years; the last one took place in August 1797.
Cette consultation populaire sera la première dans le royaume batave depuis plus de deux cents ans, la dernière ayant eu lieu en août 1797.
The Batavian ships were arranged in two lines parallel with the coast, the frigates set back but level with the gaps in the first line.
Les vaisseaux bataves se rangeaient en deux lignes parallèles avec la côte, les frégates en retrait mais situées dans les intervalles dans la première ligne.
Having entered a library which was said to contain many Eastern manuscripts, without having the place aired, he was seized with Batavian fever (possibly malaria or dengue) and died, after three days' illness, on 28 August 1811.
Entré dans une bibliothèque qui contiendrait de nombreux manuscrits orientaux, sans que l'endroit soit diffusé, il est pris de la fièvre batave (peut-être le paludisme ou la dengue) et meurt, après trois jours de maladie, le 28 août 1811.
And so a great political idea protected such an institution, which would provide a focus for the intellectual movement of the Batavian Reformation.
Une grande idée politique protégeait alors une telle institution, qui allait donner un centre au mouvement intellectuel de la reformation batave.
For Hans, his friendly Batavian sidekick, the story is different.
Pour Hans, son sympathique acolyte batave, l'histoire est différente.
By resolution of 1 March 1796, the Batavian flag was introduced for the Dutch fleet.
Par résolution du 1er mars 1796, le drapeau batave a été introduit pour la marine batave.
Originally the government was against the referendum - the first in the history of the Batavian kingdom since 1797- the initiative of which came from Parliament.
Le gouvernement avait été, à l'origine, opposé à ce référendum -le premier dans l'histoire du royaume batave depuis 1797- dont l'initiative revenait au Parlement.
The 1st Batavian division of Daendels still defended this part of the front, but Brune was able to shift large parts of that division (especially its cavalry units) to his other wing.
Alors que la première division batave commandée par Daendels défendait toujours cette partie du front, le général Brune fut en mesure de déplacer une partie importante de cette division (en particulier ses unités de cavalerie) vers son autre aile,.
The Batavian navy could still count on six ships of this type (1912-19) for its close defense, the other five being based in Soerabaya.
La marine batave métropolitaine pouvait compter encore sur 6 navires de ce type (1912-19) pour assurer sa défense, les 5 autres étant basés à Soerabaya.
In 1805 he commanded the corps of Batavian troops placed under the command of maréchal Mortier.
En 1805, il commande le corps de troupes bataves placé sous les ordres du maréchal Mortier.
On the Batavian right wing of General Daendels, absolutely nothing happened that day, as the inundations made his lines impenetrable.
Sur l'aile droite batave du général Daendels, les inondations rendirent les lignes impénétrables, empêchant le moindre mouvement au cours de cette journée.
Drawing inspiration from artists such as Aphex Twin and Drexciya, our favorite Batavian composes at a frenetic pace, one may be asked whether he's not hyperactive in addition to being schizophrenic.
Puisant son inspiration d'artistes comme Aphex Twin et Drexciya, notre batave préféré compose à un rythme effréné, à se demander s'il n'est pas hyperactif en plus d'être schizophrène.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Batavian in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 713. Exact: 107. Verstreken tijd: 82 ms.
