Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Batturenf
Vertaling van "Batture" in Engels
intertidal flats
Apprenez-en davantage au sujet de la batture, du passage des grandes oies blanches et de la mystérieuse légende qui a donné son nom au rocher.
Learn more about the foreshore, the great snow goose and the mysterious legend that gave the rock its name.
Les pinnipèdes étaient probablement traqués sur la batture ou sur les glaces et abattus à la hache ou à l'arc et à la flèche.
Pinnipeds were probably hunted on the foreshore or on the ice pack, with an ax or bow and arrow.
L'exploitation d'une carrière ou d'une sablière dans un ruisseau, une rivière, un fleuve, une mer, un lac, un marécage ou une batture est interdite.
The operation of a pit or quarry in a stream, river, sea, lake, swamp or sandbank is prohibited.
Milieu hydrique: L'aire d'exploitation de toute nouvelle carrière ou sablière doit être située à une distance horizontale minimale de 75 m de tout ruisseau, rivière, fleuve, lac, mer, marécage ou batture.
Hydrous environment: The operating site of any new pit or quarry must be located at a minimum horizontal distance of 75 m from any stream, river, lake, sea, swamp or sandbank.
Donc, on s'en est allés sur la batture, sur des battures à la tête de l'île, lorsque le maître nous a conduits et pis là, on a trouvé la trace de la pêche par les chicots que nos ancêtres avaient plantés.
So we went to the strand, the sandbars at the head of the island, where he guided us. That's where we found the weir traces by the stumps that our ancestors had planted.
Nos meilleurs champs inclinés côté sud, où le foin pousse actuellement, font partie d'une deuxième batture de gravier de Brighton près de l'extrémité de la propriété, un vestige de l'ère glaciaire à l'époque où le lac Ontario était encore plus large.
Our best south-sloping fields, currently producing hay, are part of a second strand of Brighton Gravel near the back of the property, a sign of glacial history when Lake Ontario was even larger.
Rien ne représente mieux l'automne que les outardes qui envahissent chaque lac et batture de la région.
Le Nothing tells of fall more than the Canada Geese invading every lake and foreshore in the region.
De la terre et des débris ont été extraits avec un bulldozer et déversés dans le Grand lac des Esclaves, couvrant ainsi un marais sur la batture.
Dirt and debris were excavated and bulldozed into Great Slave Lake, covering foreshore marsh.
VIGNOBLES Nos vignobles couvrent la batture d'une ancienne plage, au limon profond et sablonneux connu sous le nom de Brighton Gravel (gravier de Brighton).
Vineyards Our vineyards stretch across a strand of ancient beach, a deep sandy loam known as Brighton Gravel.
Le vaisseau du roi, la flûte Eléphant, qui l'amenait de France avec le nouvel évêque coadjuteur de Québec, Mgr Dosquet, avait fait naufrage la nuit précédente sur la batture du cap Brûlé, à une dizaine de lieues de Québec.
The king's ship, the flute Éléphant, which brought him from France with the new coadjutor of Quebec, Bishop Dosquet, was shipwrecked the night of 1-2 Sept. 1729 on the sandbank at Cap Brûlé, some ten leagues from Quebec.
C'est quoi la Batture?
What's the batture?
Soudainement, l'embarcation s'est immobilisée sur une roche de la Grande Batture.
The boat suddenly came to a complete stop on a rock of the Grande Batture.
Ils s'installèrent à l'est de la rivière Scoudouc, région qui fut plus tard connue sous le nom de La Batture en raison des bancs d'huîtres à l'embouchure.
They settled mainly to the east of the Scoudouc River, in an area that was later known as La Batture because of the many oyster beds found at the mouth of the river.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Batture in het Frans
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 46 ms.
