Vertaling van "Beaubears" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the location on the south shore of Beaubears Island, near dense woods on the balance of the island (providing ready access to the materials required for shipbuilding),
l'emplacement du lieu historique, sur la rive sud de l'île Beaubears, près de la forêt dense qui couvre le reste de l'île (facilitant l'accès aux matériaux requis pour la construction navale),
The announcement was made today at Beaubears Island, which is receiving $9,000 for their environmental engagement initiative.
L'annonce a été faite aujourd'hui à l'île Beaubears, qui reçoit 9000 dollars pour son initiative de mobilisation pour l'environnement.
the integrity of a pathway that pre-dates 1840, extending the length of Beaubears Island approximately in its centre
l'intégrité d'un sentier datant d'avant 1840, qui s'étend sur toute la longueur de l'île Beaubears, à peu près en son centre
They began building on Beaubears Island in 1787 and a year later they obtained title to part of it.
En 1787, ils commencèrent des travaux de construction dans l'île Beaubears et, un an plus tard, ils obtinrent un titre de propriété sur une partie de celle-ci.
View of Beaubears Island, showing the remnants of a cemetery, 1999.
Vue de l'île Beaubears, qui montre les vestiges d'un cimetière, 1999.
the location of the Beaubears site near the mid-stream boundary of the south river channel (into which ships were launched and where repair and refitting work was carried out as typical of the Miramichi sites),
l'emplacement du lieu historique, près du milieu du chenal sud de la rivière (dans lequel les navires étaient mis à l'eau, regréés et radoubés, comme dans tous les sites de la Miramichi),
Although in 1792 they had been forced to mortgage some of their property at Beaubears Island and other locations to Forsyth for £3,800, they were able to pay this debt off by 1795.
Même si, en 1792, ils avaient dû hypothéquer une partie de leurs propriétés de l'île Beaubears et d'ailleurs pour emprunter £3800 à Forsyth, ils finirent d'acquitter toute leur dette en 1795.
The heritage value of Beaubears Island Shipbuilding lies in the setting and landscape which contains archaeological resources defining the former shipyard facilities.
La valeur patrimoniale du lieu réside dans son cadre et dans son paysage qui renferment des ressources archéologiques associées aux anciennes installations de construction navale.
After he established his business on Beaubears Island, he was overseer of the poor for Nelson Parish from 1840 to 1842 and was again a member of the grand jury in 1844 and in 1846.
Après avoir établi son entreprise à l'île Beaubears, il occupa le poste de directeur du bureau de bienfaisance de la paroisse de Nelson, de 1840 à 1842, et fit de nouveau partie du jury d'accusation en 1844 et 1846.
Prior to visiting, it is recommended that visitors contact the charter operator of the Friends of Beaubears Island Inc. - (506) 620-0000.
Pour planifier votre visite, veuillez communiquer avec le tour opérateur ou les Amis de l'île Beaubears Inc. - (506) 620-0000.
viewplanes from Beaubears Island downstream along the Miramichi River towards other areas of mid 18th-century Acadian settlement speaking to the accessibility and security of this place as a point of refuge
les perspectives en aval sur la rivière Miramichi, de l'île Beaubears jusqu'aux autres zones d'établissement des Acadiens du milieu du 18e siècle, qui témoignent de l'accessibilité et de la sécurité de ce lieu comme refuge
It was with tremendous joy that The Friends of Beaubears Island Inc. received the news concerning this announcement.
C'est avec une joie immense que Les Amis de l'île Beaubears inc. ont accueilli la nouvelle de cette annonce.
The first establishment in 1669 of Richard Denys and his 12 Acadian families near Beaubears Island marked the beginning of a wonderful relationship between the Acadians and the welcoming Mi'kmaq nation, who were a thriving people.
L'établissement de Richard Denys en 1669 et de 12 autres familles acadiennes près de l'île Beaubears représentait le début d'une belle relation entre les Acadiens et le peuple d'accueil mi'kmaq, un peuple prospère.