Nine months ago, my wife was walking Ben to school.
Il y a neuf mois, ma femme l'amenait à l'école.
Ben, my husband and I would like to buy a round.
Et bien, mon mari et moi voulons payer une tournée.
Any way you say, Ben, as long as I'm in.
Comme tu voudras, du moment que j'y suis.
Now, Ben, that is exactly what you're suggesting.
Non, mais c'est exactement ce que vous suggérez.
Let's set the big table. Ben, help your sister.
Mettons le couvert à la grande table. Benny, aide ta sœur.
Ben decides that it is best to not reveal the truth.
Certains sont cependant bien décidés à ne pas révéler la vérité.
Ben, we can't stop the hearts right now.
I don't think I could disappoint Ben like that.
Je ne pourrais pas supporter de décevoir mon fils comme ça.
I thought that I could help contain her by... Ben.
J'ai pensé que je pourrais aider à la contenir...
It's no use, Ben, we can't help him.
Allez-y ! Inutile, on ne peut pas l'aider.
You'll never believe what they used for bait, Ben.
Tu croiras pas ce qu'elles utilisaient comme appât.
Before buying Ben Wa balls, she compares reviews and the materials they're made from.
Avant d'acheter des boules de geisha, elle compare les avis et les matériaux utilisés.
These brightly colored Ben Wa balls are marketed as a playful accessory for adults.
Ces boules de geisha colorées sont présentées comme un accessoire ludique pour les adultes.