Bit like the movie in some ways.
Un peu comme le film ça se passait dans ma tête.
Bit like somebody else I know.
The lowercase sigma looks a bit like our letter o with a little tail.
Le sigma minuscule ressemble un peu à notre lettre o avec une petite queue.
With his round glasses, he looks a bit like a kind old professor.
Avec ses lunettes rondes, il ressemble un peu à un vieux professeur sympathique.
Bit like a... you come from a planet?
C'est un peu comme... vous êtes originaire d'une planète ?
Bit like you, actually.
Un peu comme vous, en fait.
Bit like an uncle.
Un peu comme un oncle.
Bit like a captain.
un peu comme un capitaine.
Bit like you, then.
Un peu comme toi alors.
Bit like you, really.
Un peu comme toi.
Their brilliance is impossible to re create with oil, pastel or water colour, so you have to go into the fields and see them for yourself. Bit like the films at the festival.
Il est impossible de reproduire leur éclat avec les couleurs de la peinture à l'huile, à l'eau ou des pastels. Il faut alors aller dans les champs pour les admirer de nos propres yeux. Un peu comme les films du festival, en fait.
Bit like you, actually.
têtue. Un peu comme vous, en fait.
Loner? Bit like you.
Sauvage ? - Un peu comme toi.