The order of bond auctions within each quarter may be adjusted to support the borrowing program.
L'ordre des adjudications pourrait être modifié pour un trimestre donné afin d'appuyer le programme d'emprunt.
It is important for the smooth functioning of the government borrowing program that authority be in place at the beginning of a new fiscal year.
Il est important pour le bon fonctionnement du programme d'emprunt du gouvernement qu'il soit déjà en place au début d'un nouvel exercice financier.
The largest component of the borrowing program is the refinancing of maturing debt.
Le refinancement de la dette arrivant à échéance représente l'élément le plus important du programme d'emprunts.
The company's borrowing program reached a high point in 1991, with requirements totalling $5.9 billion.
En 1991, le programme d'emprunts de l'entreprise atteint un point culminant avec des besoins de 5,9 G$.
Of the total short-term borrowings outstanding, $3.8 million were funds from the Crown Borrowing program.
De l'encours total des emprunts à court terme, 3,8 millions de dollars provenaient du Programme d'emprunt des sociétés d'État.
access to short-term funding - FCC's domestic commercial paper program and funding through the Consolidated Borrowing program provide the corporation with sufficient liquidity to meet daily cash requirements
Accès à du financement à court terme : les programmes de papier commercial canadien et d'euro-papier commercial et le financement par l'entremise du Programme d'emprunts consolidés assurent à FAC les liquidités nécessaires pour répondre à ses besoins quotidiens d'encaisse.
As an interim step, starting in December 2007, the federal government made short-term funding available to FCC through the Crown Borrowing program.
À titre de mesure intérimaire, le gouvernement fédéral a mis du financement à court terme à la disposition de FAC par l'entremise du Programme d'emprunt des sociétés d'État à partir de décembre 2007.
Funding is raised through the Domestic Commercial Paper program and the Crown Borrowing program.
Ces emprunts sont effectués dans le cadre du Programme canadien de papier commercial et du Programme d'emprunt des sociétés d'État.
The domestic borrowing program faces interest rate risk, legal risk and a very small, temporary exposure to settlement risk.
Le programme d'emprunt sur le marché intérieur est confronté à des risques de taux d'intérêt et des risques juridiques, de même qu'à une très petite exposition temporaire au risque de non-règlement.
Regular consultations with market participants cover general market conditions, explore how effective the borrowing program is, and validate the government's modelling assumptions, such as the minimum size of securities to be issued in dollars.
Dans le cadre de consultations menées régulièrement auprès des participants aux marchés, la conjoncture générale est abordée, la performance du programme d'emprunt est examinée et les hypothèses de modélisation du gouvernement sont validées, comme le montant minimal des futures émissions de titres en dollars.
This remains the lowest projected borrowing program since 2008-09.
Il s'agit à ce jour du programme d'emprunt projeté le plus modeste depuis 2008-2009.
However, you have to manage that in context of the entire $600-billion borrowing program, which is the entire value of our interest-bearing debt.
Il faut toutefois gérer cette situation sur l'ensemble du programme d'emprunt de 600 milliards de dollars, soit la valeur totale de la dette portant intérêt.
The order of bond auctions within each quarter may be adjusted to support the borrowing program, and there may be multiple auctions of the same bonds in some quarters.
L'ordre des adjudications d'un trimestre donné pourrait être modifié afin d'appuyer le programme d'emprunts. De plus, de multiples adjudications d'une même obligation pourraient avoir lieu à certains trimestres.