As such, Brazil notes that a shortage of exhaustible natural resources caused by declining reserves cannot be addressed by measures "temporarily applied".
À ce titre, le Brésil note qu'une pénurie de ressources naturelles épuisables causée par la diminution des réserves ne peut pas être traitée par des mesures "appliquées temporairement".
In addition, Brazil notes that USDA has frequently used calibrated simulation models to perform retrospective, counterfactual analysis.
En outre, le Brésil note que l'USDA a fréquemment utilisé des modèles de simulation calibrés pour réaliser des analyses rétrospectives hypothétiques.
Among other reasons, Brazil notes that the approaches involve the proof of separate things.
In its second written submission, Brazil notes that it provided several studies that confirm this well-recognized fact.
Dans sa deuxième communication écrite, le Brésil fait observer qu'il a présenté plusieurs études qui confirment ce fait reconnu.
At the outset, Brazil notes the remarkable nature of Canada's claim.
Brazil notes some typographical errors in this paragraph
Brazil notes a typographical error in the first sentence
Le Brésil note une erreur typographique dans la première phrase
Brazil notes that, in that case, the period of preservation was two days.
Le Brésil note que, dans cette affaire, la durée de conservation était de deux jours.
In any event, Brazil notes that its claims are not nearly as broad as they could be.
En tout état de cause, le Brésil fait observer que ses allégations sont loin d'être aussi générales qu'elles pourraient l'être.
To arrive at this result, Brazil notes that it did not rely on "estimates" of the programmes' costs.
Pour parvenir à ce résultat, le Brésil fait observer qu'il ne s'est pas fondé sur des "estimations" des frais au titre des programmes.
Finally, Brazil notes that this study examines only a few of the many mechanisms through which counter-cyclical subsidies might effect production.
Enfin, le Brésil fait observer que cette étude n'examine que quelques-uns des nombreux mécanismes au moyen desquels les subventions anticycliques pourraient influer sur la production.
Brazil notes that some of the limitations result in distortions in different directions.
Le Brésil note que certaines des limitations entraînent des distorsions dans différentes directions.
Brazil notes that these allocations are conservative.
Le Brésil fait observer que ces imputations sont prudentes.