It's probably nothing, but go and speak with him.
Il se fait sûrement des illusions, mais allez quand même lui parler.
The task seems daunting, but go on then, start working on it today.
La tâche semble intimidante, mais allez, commence à y travailler dès aujourd'hui.
Don't know where this is headed, but go on.
Not giving raises till next year, but go on.
I don't have the actual statistics, but go on.
It's beautiful and fast! -Yes, but go slowly.
Elle est belle et rapide ! - Oui, mais vas-y doucement.
Therefore, do not have any fear but go forward courageously.
Par conséquent, ne crains rien mais va de l'avant avec courage.
But go and get this right so we can eat some cake already.
Mais vas-y et fait ça bien pour qu'on puisse manger du gâteau.
But go to dinner with him and wait for the check to come.
Mais va diner avec lui et attends que le note arrive.
You yearn to feast, but go slowly, my love.
Tu te languis de festoyer, mais va doucement, mon amour.
But go for a drink rather than scare other boaters.
Mais allez boire un verre plutôt que de faire peur aux autres plaisanciers.
I've rarely heard that used as a plus, but go on.
C'est rare que ça représente un avantage, mais continue.
I'm pretty sure it's "apple," but go on.
Je crois que c'est la pomme, mais continue.