By exploiting its natural and human resources without restraint, this society is heading straight for self-destruction.
Cette société court à l'autodestruction en exploitant sans limite ses ressources naturelles et humaines.
By exploiting these deficiencies, some unlawful manufactures or importers can repeatedly play the system.
Certains fabricants ou importateurs peu scrupuleux parviennent régulièrement à déjouer le système en exploitant ces points faibles.
By exploiting regenerative resources it helps strengthen the local economy, boost environment-friendly tourism and maintain social and cultural structures.
Par l'exploitation de ressources renouvelables, elle contribue à renforcer l'économie locale, à favoriser un tourisme respectueux de l'environnement et à préserver les structures sociales et culturelles.
By exploiting laborers and over-emphasizing consumption, individuals were forced to leave their villages, move away from their community, family and friends.
Par l'exploitation des travailleurs et la sur-accentuation de la consommation, les gens ont été forcés de quitter leurs villages, s'éloigner de leurs communauté, famille et amis.
By exploiting my son's death?
By exploiting the protocol of the network, these queries may be issued with a minimum of intrusiveness.
En utilisant le protocole du réseau, on peut formuler ces demandes avec un minimum d'intrusivité.
By exploiting resources selfishly, they will eventually impoverish the entire community.
En exploitant sans partage les ressources, ils finiront par impoverir toute la communauté.
By exploiting a legal loophole, they managed to beat the rap completely.
En exploitant une faille juridique, ils ont réussi à s'en sortir complètement.
By exploiting our existing payment rails, tunl.
En exploitant nos infrastructures de paiement existantes, tunl.
By exploiting open-source machine learning you can anticipate future needs without moving data.
En exploitant l'apprentissage automatique open source, vous pouvez anticiper les besoins futurs sans déplacer de données.
By exploiting personal, family or other difficulties of the victim
En exploitant les difficultés personnelles, familiales ou autres de la victime
By exploiting potential savings, you can make a positive and lasting economic change for your company.
En exploitant les économies potentielles, votre entreprise pourra bénéficier de changements durables et positifs.
By exploiting this comparative advantages, social economy firms will be able to rise to the challenges posed by globalisation.
En exploitant ces avantages comparatifs, l'entreprise de l'économie sociale devrait répondre au défi constitué par la mondialisation.