Purpose To specify the procedures that will allow the Commander CANR to determine the time required and assure the capability to notify all agencies/personnel, that ESCAT has been implemented.
Préciser les procédures qui permettront au commandant de la RC NORAD de déterminer le temps qu'il faudra et s'assurer d'avoir la capacité pour aviser tous les organismes et tout le personnel que le plan ESCAT a été mis en œuvre.
As commander of CANR, I had to rely on U.S. tankers to send forward our Canadian fighters.
En tant que commandant de la RC NORAD, j'ai dû compter sur des avions ravitailleurs américains pour envoyer nos chasseurs canadiens.
The Canadian Association for Nursing Research (CANR) is a national organization with representation from every province and territory.
L'Association canadienne pour la recherche infirmière (ACRI) est un organisme national qui compte des représentants de l'ensemble des provinces et territoires.
The Canadian Association for Nursing Research (CANR) is a national organization with representation from every province and territory.
L'Association canadienne pour la recherche infirmière (ACRI) est un organisme national présent dans chacune des provinces et dans chacun des territoires.
Air traffic other than that within priorities 1 and 2 of the EATPL may be delayed, diverted, or rerouted by the Commander CANR, as required
les aéronefs n'ayant pas reçu les priorités 1 et 2 dans la LPCASU pourront être retardés, déroutés ou réacheminés par le commandant de la RC NORAD en fonction des circonstances
Depending on the severity of the situation, the Commander CANR may decide to entertain SCA requests
En fonction de la gravité de la situation, le commandant de la RC NORAD peut décider de satisfaire à des demandes d'ACS
DVFR flights may be permitted in specified zones at the discretion of the Commander CANR.
Des vols DVFR peuvent être autorisés dans des zones spécifiées, à la discrétion du commandant de la RC NORAD.
Once ESCAT has been authorized, the Commander CANR may implement ESCAT by activating one or more zones or portions of zones.
Une fois le plan ESCAT autorisé, le commandant de la RC NORAD peut mettre en œuvre ledit plan en activant une ou plusieurs zones ou parties de zone.
As such, the CDS or Commander CANR (through coordination with TC and NAV CANADA), may impose airspace restrictions around major cities and vital points to facilitate military operations.
Ainsi, le CEMD ou le commandant de la RC NORAD (après coordination avec TC et NAV CANADA) peut imposer des restrictions relatives à l'espace aérien aux abords des grandes villes et des points vitaux afin de faciliter les opérations militaires.
As the Comd CANR, Comd 1 Cdn Air Div is accountable to CDRNORAD to exercise operational control over all forces assigned or made available for air defence in the region.
À titre de cmdt RC NORAD, le Cmdt 1 DAC relève du cmdt NORAD pour exercer un contrôle opérationnel sur l'ensemble des forces assignées à la défense aérienne dans la région ou mises à la disposition de cette dernière.
Phase Two - The Commander CANR restricts aircraft movement within designated areas through implementation of the EATPL and SCA process.
Phase deux - Le commandant de la RC NORAD restreint les mouvements d'aéronefs dans les zones désignées par la mise en œuvre du processus de LPCASU et d'ACS.
CANR CF-18 Hornet fighter aircraft are on continuous alert to respond to any potential aerial threat to the safety of Canada and Canadians.
Les chasseurs CF-18 Hornet de la RC NORAD sont en alerte continue et peuvent réagir à n'importe quelle menace aérienne possible visant la sécurité du Canada et des
In Canada, the JFACC is also the Comd CANR and is accountable to CDRNORAD to exercise C2 of all forces assigned or made available to the NORAD mission in the region.
Au Canada, le CCAFI assume également la fonction de cmdt RC NORAD. Il relève du commandant du NORAD pour exercer le C2 de l'ensemble des forces affectées ou mises à disposition aux fins d'une mission du NORAD menée dans la région.