We're honoured to be part of this ground-breaking project, which will ultimately innovate and transform the CAV industry.
Nous sommes honorés de faire partie de ce projet visionnaire qui transformera le secteur des VCA.
In addition, recent studies have shown that the majority of the population appear to be reluctant to CAV.
De plus, de récentes études ont montré que la majorité de la population semble être réticente aux VCA.
It will be of great interest either for CAV manufacturing as for urban planning or raising citizens awareness about this future mobility.
Elle sera d'un grand intérêt pour la fabrication des VCA, tout comme pour l'urbanisme ou la sensibilisation des citoyens à cette mobilité du futur.
It is ideal for the safe and productive testing of pre-commercial development, validation and demonstration of CAV technologies.
Elle est idéale pour l'essai sécuritaire et efficace de technologies de VCA en phase de développement ou de contrôle.
There is therefore an urge need to define, assess and analyse the driver behaviour, as well as the European public acceptance of CAV, in order to address these societal challenges.
Afin de relever ces défis sociétaux, il apparaît nécessaire de définir, évaluer et analyser le comportement des conducteurs ainsi que l'acceptation des VCA par le public européen.
And as minister responsible for post-secondary education in the province, I am also very pleased to see Ottawa's four main post-secondary institutions directly engaged and contributing to the advancement of CAV technologies.
En tant que ministre responsable de l'éducation postsecondaire, je suis ravie de voir que les quatre principales institutions postsecondaires d'Ottawa contribuent directement au développement des technologies de VCA.
These milestones underscore Ottawa's capabilities as Canada's CAV capital and a global tech hub with the ability to achieve long-term impact on the future of transportation around the world.
Ces étapes soulignent les capacités d'Ottawa comme capitale canadienne des VCA et pôle technologique mondial ayant la capacité d'avoir un impact à long terme sur l'avenir des transports dans le monde.
This will help us to further establish Canada's Capital as an internationally recognized CAV centre of excellence, innovation and talent.
Cela nous permettra de cimenter la réputation internationale de la capitale canadienne en tant que pôle d'excellence, d'innovation et de talents dans le domaine des VCA.
Help inform Transport Canada's approach to low-speed automated shuttles, including supporting the development of guidance documents for testing CAV technology.
Aider à orienter l'approche de Transports Canada à l'égard des navettes automatisées à faible vitesse, notamment en soutenant l'élaboration de lignes directrices pour tester la technologie des VCA.
This on-road trial is one of several 'firsts' in Ottawa, Canada's CAV Capital.
Cet essai routier est l'une des nombreuses « premières » pour Ottawa, la capitale canadienne des VCA.
At that time he worked in CAV, a car accessory factory.
Il travaillait à l'époque à CAV, une usine d'accessoires automobiles.
More information will be made available as the CAV continues its work.
D'autres renseignements suivront à mesure que le travail avancera.
Seven individuals will be elected to the CAV's board of directors.
Sept personnes seront élues pour siéger au conseil d'administration de l'ACS.