L'ACS ne contiendra pas de règlementations en matière de protection des investissements.
There will be no provisions on investment protection under TiSA.
Vaincre l'ACS est à la fois possible et nécessaire.
Defeating TiSA is both possible and necessary.
Sept personnes seront élues pour siéger au conseil d'administration de l'ACS.
Seven individuals will be elected to the CAV's board of directors.
Veuillez préciser si c'est le cas pour l'ACS.
Indicate whether this is the case for the CAV.
Le cours est un moyen efficace de présenter l'ACS+.
The course was an effective way to introduce GBA+.
La communication de votre ACS+ est une étape clé de la démarche.
Communicating your GBA+ is an important element of the process.
Chaque réponse économique du gouvernement doit prendre en compte l'ACS+.
Every government economic response must take GBA+ into account.
Un résumé du rapport initial de l'ACS+ sera publié pour commentaires.
A summary of the GBA+ initial report will be published for comment.
Oui, nous avons des champions de l'ACS dans notre ministère.
Yes, we do have GBA champions in the department.
Je suis étonnée de voir que les ACS ne sont pas obligatoires partout.
I am surprised to see that GBA is not mandatory everywhere.
L'ACS+ est également utilisée pour évaluer et surveiller votre initiative.
GBA+ also applies to the evaluation and monitoring of your initiative.
Assurez-vous d'utiliser l'ACS+ lorsque vous préparez votre processus de consultation.
Make sure to use GBA+ when you design your consultation process.
Utilisez l'ACS+ pour déterminer comment faire connaître votre initiative.
Use GBA+ when considering how to communicate your initiative.
