Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CBR programme
Vertaling van "CBR programme" in Frans
programme communautaire de réadaptation
programme de réinsertion reposant
Programme R.B.C
Through affirmative action, in areas with the CBR programme, what limited employment may be available is often given to a person with disability rather than their able-bodied peer.
Par le jeu de mesures en faveur des groupes défavorisés, dans les zones où est mené un programme de réadaptation à l'échelon local, une personne handicapée est souvent recrutée à la place d'un pair valide pour les rares emplois disponibles.
ISRI provides specialised rehabilitation services at a centre in the capital and two regional centres, at hospitals in the main cities, and in some rural municipalities through the CBR programme.
L'Institution salvadorienne de la réadaptation des handicapés assure des services spécialisés dans un centre de la capitale et des centres régionaux, dans les hôpitaux des principales villes et dans certaines municipalités rurales, par le truchement du programme de réadaptation à l'échelon local.
Implementation of the CBR programme is handled at the regional level, while local volunteer supervisors in the village are responsible for the daily follow-up of individuals with disabilities.
Le programme communautaire de réadaptation est géré au niveau régional; au niveau local, des superviseurs bénévoles assurent au quotidien le suivi des personnes handicapées dans les villages.
The CBR programme has succeeded in changing the attitudes towards persons with disabilities in general and towards CWDs in particular. The CWDs and their families confirm this.
Le programme communautaire de réadaptation a permis de changer les comportements à l'égard des personnes handicapées, en général, et des enfants handicapés, en particulier, comme le confirment les enfants et leur famille.
Mayors CBR programme, elderly, child workers
Programme R.B.C., 3e âge, enfants qui travaillent,
The CBR programme deals with all types of disabilities and focuses on prevention and rehabilitation.
Le Programme pour la réadaptation communautaire, qui vise diverses catégories de handicap, privilégie la prévention et la réadaptation.
CBR programme activities focus on the following
Les programmes de réadaptation communautaire accordent une attention particulière aux activités suivantes
The CBR programme is a preferred alternative to institutional care since it provides decentralised rehabilitation services and early intervention for persons and children with disabilities in their own community.
Le programme des centres de réadaptation communautaires est une solution préférable aux soins en institution car elle permet de décentraliser au niveau des communautés elles-mêmes les services de réadaptation et d'intervention rapide au profit des adultes et enfants handicapés.
Requires very good organisation and a high level of coordination between the CBR programme and the base eye unit
Nécessite une très bonne organisation et une coordination très importante entre le programme de RBC et le centre de santé oculaire de base
The CBR programme has developed standards and measurements in many areas (quality control for food, water, soil, etc.).
Le programme BCR a permis de développer des normes et des mesures dans de nombreux domaines (contrôle de la qualité des aliments, de l'eau, du sol, etc.).
In 1999, 11,761 patients were seen by staff of the CBR programme, and 1,634 patients were referred to various other institutions, and assistance was provided to 294 disabled people.
En 1999, 11761 patients ont été vus par le personnel du programme, et 1634 patients ont été orientés vers diverses autres institutions, l'aide étant apportée à 294 personnes handicapées.
Elderly informants were able to recount how their childhood had been different from that of disabled children today because of the CBR programme.
Les enquêtés plus âgés ont indiqué à quel point leur enfance avait été différente de celle des enfants handicapés d'à présent bénéficiaires du programme.
Synoniemen voor CBR programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 35 ms.
