Notre programme lancé vise à soutenir les artistes locaux de la région.
Our initiated program aims to support local artists in the area.
Le programme de santé a repris son cours après quelques défis inattendus.
The health program is back on track after some unexpected challenges.
Ce programme franco-danois soutient les échanges de jeunes volontaires dans le secteur social.
This Franco-Danish programme supports youth volunteer exchanges in the social sector.
Elle est revenue du désert politique avec un programme de réformes renouvelé.
She returned from the political wilderness with a renewed agenda for reform.
Leur atelier pilote est un programme de formation plus vaste en gestation.
Their pilot workshop is a broader training program in the making.
Le programme jeunesse aide les ados à rester sur le droit chemin.
The youth program helps teenagers stay on the straight and narrow.
Elle s'est inscrite au programme d'art de l'université ce semestre.
She was enrolled in the university's art program this semester.
Ils ont annoncé la liste des candidats retenus pour le programme d'été.
They announced the list of passed applicants for the summer program.
Chaque jeune participant au programme a reçu un certificat pour ses efforts.
Each juvenile in the program received a certificate for their efforts.
Pendant le programme de fitness, nous enchaînons divers exercices à chaque séance.
During the fitness program, we cycle through various exercises each session.
De par son éducation, elle était qualifiée pour le programme avancé.
By virtue of her education, she qualified for the advanced program.
Le programme vise à aider les étudiants à développer leur esprit critique.
The program aims at helping students develop critical thinking skills.
Le nouveau programme réserve quarante pour cent du temps aux activités sportives.
The new program devotes forty percent of the time to sports activities.