The CDCE makes several recommendations as part of the legislative review.
La CDEC émet plusieurs recommandations dans le cadre de la révision des lois.
We support the CDCE's proposal.
Nous soutenons celle de la CDEC.
The funding announced today will enable CDCE to continue to promote the importance of culture in the development of societies.
Les financements annoncés aujourd'hui permettront à la CDEC de continuer à promouvoir l'importance de la culture dans le développement des sociétés.
The following is an account of what was heard during these two days and may not fully reflect the positions of the CDCE.
Le texte suivant est un compte-rendu de ce qui a été entendu lors de ces deux journées et pourrait ne pas refléter en tout point les positions de la CDEC.
Through their presence and involvement in the debates, the members and partners of the CDCE expressed their willingness to continue the mobilization.
Par leur présence, leur implication dans les débats, les membres et partenaires de la CDEC ont exprimé leur volonté de poursuivre la mobilisation.
Organized in two parts, a conference followed by a reception, the event allowed the CDCE to reaffirm its priorities and review the highlights of its history.
Organisé en deux temps, une conférence suivie d'une réception, l'événement a permis à la CDEC de réaffirmer ses priorités et de revenir sur les moments forts de son histoire.
The CDCE will continue its study of the agreement in the coming days with a more detailed legal analysis, especially since the texts must still be submitted to revision processes by the parties.
La CDEC poursuivra son étude de l'accord dans les prochains jours par une analyse juridique plus fine, d'autant que les textes doivent encore être soumis à des processus de révision par les parties.
The CDCE works primarily to ensure that cultural goods and services are excluded from trade negotiations and that the diversity of cultural expressions is present in the digital environment.
La CDEC intervient principalement pour que les biens et les services culturels soient exclus des négociations commerciales et pour que la diversité des expressions culturelles soit présente dans l'environnement numérique.
The event attracted a wider audience than the only networks of the CDCE, proof if any were needed, that the issue of the diversity of cultural expressions does not only concern cultural industries but also society as a whole.
L'événement a attiré un public plus large que les seuls réseaux de la CDEC, preuve s'il en fallait, que l'enjeu de la diversité des expressions culturelles ne concerne pas seulement les industries culturelles mais bien toute la société.
Equally concerned about the economic health of the cultural sector and the vitality of cultural creation, the CDCE is particularly interested in the treatment of culture in trade agreements and the impact of the digital environment on the diversity of cultural expressions.
Préoccupée tout autant par la santé économique du secteur culturel que par la vitalité de la création culturelle, la CDEC s'intéresse plus particulièrement au traitement de la culture dans les accords de commerce et à l'impact de l'environnement numérique sur la diversité des expressions culturelles.
The CDCE makes 14 recommendations to translate these broad objectives.
La CDEC émet 14 recommandations afin de traduire ces grands objectifs.
The CDCE presents a first reflection on artificial intelligence (AI) so that discussions on its development and applications better integrate cultural issues in general, and those of the diversity of cultural expressions in particular.
La CDEC présente une première réflexion sur l'intelligence artificielle (IA) afin que les discussions concernant son développement et ses applications intègrent mieux les enjeux culturels en général, et ceux de la diversité des expressions culturelles en particulier.
The MCCQ's assistance will also enable the CDCE to continue its work to identify mechanisms to protect and promote cultural diversity in the digital age.
L'aide du MCCQ permettra aussi à la CDEC de poursuivre ses travaux afin d'identifier des mécanismes de protection et de promotion de la diversité culturelle à l'ère numérique.