Forte de son expérience, la CDEC a décidé de s'attaquer à un autre volet du gaspillage alimentaire.
Drawing on its experience, the CDEC decided to tackle another contributor to food waste.
La CDEC émet plusieurs recommandations dans le cadre de la révision des lois.
The CDCE makes several recommendations as part of the legislative review.
Les financements annoncés aujourd'hui permettront à la CDEC de continuer à promouvoir l'importance de la culture dans le développement des sociétés.
The funding announced today will enable CDCE to continue to promote the importance of culture in the development of societies.
Les CDEC investissent chaque année des millions de dollars dans des centaines d'entreprises afin de créer des emplois dans leurs communautés.
The CEDCs annually invest millions of dollars in hundreds of enterprises in order to create jobs in their communities.
Il reste des défis pour le cinéma comme pour les CDEC en matière de cohésion sociale, mais le succès de ce projet et ses effets positifs peuvent inspirer d'autres
Some challenges still remain for the cinema as for the CEDCs in terms of social cohesion, but the success of the project and its positive impacts show the way for other
On dit ensuite que le gouvernement fédéral participe aux CDEC.
He then goes on saying that the federal government is involved in CDECs.
Ce ne sont pas toutes les ententes avec les CDEC qui seront renouvelées.
Not all the agreements with the CDECs will be renewed.
La CDEC soutient la croissance des entreprises à vocation sociale axées sur les besoins de la communauté.
The CDEC supports the growth of social enterprises geared towards the needs of the community.
La CDEC offre ses services et son expertise aux entrepreneurs privés et collectifs, qu'ils soient en démarrage, en consolidation ou en expansion.
CDEC offers its services and expertise to private and community-based businesses, whether they are starting up, consolidating their activities or expanding.
Les projets d'entreprise, choisis par le comité local d'investissement de la CDEC, doivent respecter certains critères définis pour être retenus.
Business projects must meet defined eligibility requirements and are selected by a local CDEC investment committee.
Le CDEC a été et continue d'être très apprécié des responsables gouvernementaux, beaucoup d'entre eux optant pour y assister en personne.
CDEC has been and continues to be highly valued by government officials, with many attending in person.
La CDEC, c'est aussi un acteur incontournable dans la concertation pour le développement de projets structurant de son territoire et de l'employabilité de ses résidents.
CDEC is also a key player in promoting concerted action to develop structuring projects in its area and enhance residents' employability.