All accounts listed are insured by the CDIC.
Tous les comptes énumérés sont assurés par la SADC.
Each account is insured by the CDIC.
Chaque compte est assuré par la SADC.
With regard to the future, I believe that CDIC should address currently underserved topics.
En ce qui concerne l'avenir, je crois que MCC devrait être axée sur des sujets qui sont négligés.
Some do not need the retail deposit insurance offered by the CDIC.
Certaines n'ont pas besoin de l'assurance offerte par la SADC pour les dépôts au détail.
So it would be a global CDIC.
Ce serait donc une SADC mondiale.
I would like to talk about the CDIC.
Je voudrais parler de la SADC.
About the same as the CDIC.
À peu près l'équivalent de la SADC.
The CDIC reports to Parliament through the Minister of Finance.
La SADC fait rapport au Parlement par l'intermédiaire du ministre des Finances.
To say that the CDIC is a moral hazard creator is nonsense.
Il est insensé d'affirmer que la SADC induit un risque moral.
CDIC would contact these depositors directly to inform them of next steps.
La SADC communiquerait avec ces déposants pour les informer des prochaines étapes.
It is not necessary to file a claim with CDIC.
Il n'est pas nécessaire de faire une réclamation à la SADC.
With respect to CDIC, I'll keep it simple.
En ce qui concerne la SADC, je vais répondre simplement.
CDIC can now pay out depositors in a matter of days.
Aujourd'hui, la SADC peut rembourser les déposants en quelques jours.