3.5.1 Deliberations regarding the structure of the CE Program will be completed by July 1st, which will allow for structural changes as staffing actions are carried out.
3.5.1 D'ici le 1er juillet, la réflexion sur la structure du programme CE sera terminée, permettant une évolution structurelle au fil des actions de dotation.
3.5.4 All Trade Commissioner Service staff in the CE Program use TRIO.
3.5.4 Tous les employés du Service des Délégués commerciaux du programme CE utilisent TRIO.
Since mission objectives related to the CE program are changing, activities need to be realigned.
Puisque les objectifs de la mission liés au PCE évoluent constamment, les activités devraient être réorientées.
Involving other stakeholders, such as members of the CE program, would be beneficial to evaluate the support provided.
La participation des parties prenantes, par exemple, les membres du PCE, serait utile pour évaluer l'appui fourni.
Overall management of the CE Program is effective.
La gestion globale du Programme CE est efficace.
The additional duties have had no discernable negative impact on the delivery of the CE Program and have allowed the TC to take a "whole-of-mission" approach to both programs.
Les tâches additionnelles ne semblent pas avoir eu d'impacts négatifs apparents sur l'exécution du Programme CE et ont permis au DC d'adopter une approche globale en ce qui concerne les deux programmes.
3.1.2 The CE Program has a large staff (9 positions) which reflects its importance and the volume of trade and opportunities in its accredited territory.
3.1.2 Le Programme CE compte plusieurs employés (neuf postes), ce qui reflète son importance et le volume des échanges commerciaux et des occasions commerciales sur son territoire d'accréditation.
3.2.1 The CE Program makes use of appropriate planning mechanisms, identifying priority sectors through reviews of needs, capability and interest.
3.2.1 Le Programme CE utilise les mécanismes de planification appropriés, et identifie les secteurs prioritaires grâce à des analyses des besoins, des capacités et des intérêts.
3.3.1 The CE Program is effectively implementing its CEP, and making use of the available tools to monitor performance and manage relationships with clients.
3.3.1 Le Programme CE met en œuvre son outil de planification, et il utilise les outils qui sont à sa disposition pour surveiller le rendement et gérer les relations avec les clients.
Recommendations to the Mission 3.5.1 The structure of the CE Program should be reviewed with a view to creating developmental positions that would allow for enhanced employee career progression.
Recommandations à l'intention de la mission 3.5.1 La structure du Programme CE devrait être examinée dans le but de créer des postes de perfectionnement pour favoriser la progression de carrière des employés.
4.2.1 Overall, the CE Program is operating effectively and benefits from good internal communications.
4.2.1 En général, le Programme CE fonctionne bien et les communications internes sont bonnes.
Recommendations to the Mission 3.5.1 The mission should clarify roles and responsibilities for the CE Program in consultation with HQ.
Recommandations à l'intention de la mission 3.5.1 3.5.1 La mission devrait clarifier les rôles et les responsabilités du Programme CE, en consultation avec l'AC.
Despite the efforts of the CE Program, the level of Canadian commercial activity is low.
Malgré les efforts du personnel du Programme CE, le niveau des activités commerciales du Canada est faible.