Le programme CE a l'intention de tenir un atelier sur les procédures d'accueil.
It is noted that the CE program intends to hold a workshop on hospitality procedures.
Les réunions du programme CE ont lieu aux trois semaines et sont appuyées fréquemment par des conversations individuelles et d'autres rencontres informelles.
CE program meetings are held every three weeks and supported by frequent one-on-one conversations and other informal encounters.
L'équipe est dynamique, travaille bien ensemble et exécute efficacement les activités du plan du programme CE.
The team is dynamic, works well together and effectively carries out activities per the CEP.
Les résultats globaux sont examinés et consignés dans le plan du programme CE et guident l'élaboration des plans et des cibles de rendement futurs.
Overall results are reviewed and recorded in the CEP plan and are used to guide the development of future plans and performance targets.
D'ailleurs, les sondages indiquent que les clients du programme CE n'ont pas toujours reçu les services dans la langue officielle de leur choix.
As well, feedback from client surveys indicated that clients of the CE program have not always received service in the language of their choice.
Le niveau de satisfaction des clients du programme CE est élevé et ce dernier s'acquitte de ses engagements malgré les défis sur le plan des ressources humaines et un environnement fonctionnel complexe.
The CE program enjoys a high level of client satisfaction and is delivering on its commitments despite human resources challenges and a complex operating environment.
Par exemple, les représentants provinciaux avaient l'habitude de participer aux séances de planification du programme CE, mais cette pratique a pris fin au fil du temps.
For example, although the provincial representatives used to participate in the CE program planning sessions, this has ceased to occur as time has passed.
Le plan du programme CE devrait lier les plans d'action à la stratégie du programme, déterminer comment le programme atteindra ses cibles de rendement et énoncer comment le programme réagira aux changements et aux défis.
The CE program plan should link the action plans to the program's strategy, identify how the program will achieve its performance targets and outline how the program will respond to changes and challenges.
Les rapports du programme CE n'étaient pas toujours placés dans les bonnes sections des journaux, causant de la confusion et de l'incertitude sur le but de l'activité et son lien avec les stratégies du programme.
The CE program's reporting was, at times, not placed in the right areas of the diary causing confusion and uncertainty regarding the purpose of the event and how it links to the program's strategies.
Même si l'agent responsable de l'éducation collabore avec ses collègues du programme CE comme prévu, il n'y a pas de mécanisme officiel en place pour la planification (l'agent ne participe pas à la séance de planification annuelle).
While the officer responsible for education works with colleagues in the CE program as required, there is no formalized mechanism for planning (e.g. the officer does not participate in a CE annual planning retreat).
En raison de certains problèmes techniques liés à l'utilisation de ces outils, la mission a consulté le soutien en matière de la TI et devrait pouvoir utiliser ces ressources pour mesurer et faire le suivi du rendement du programme CE.
Although there have been some technical issues with the use of these tools, the mission has consulted IT support and should be a in a good position to use these resources to measure and monitor CE program performance.
Les membres de l'équipe sont dévoués, travaillent bien ensemble et exécutent efficacement les activités du plan du programme CE.
The team is dedicated, works well together and effectively carries out activities as per the CE program plan (CEP).
3.2.4 Suite aux mesures visant à rendre plus efficace le réseau des missions, le programme CE a réduit ses secteurs prioritaires, qui sont passés de six à cinq, et a réorienté ses efforts sur l'innovation.
3.2.4 As a result of measures taken across the mission network to gain efficiencies and the staff reductions mentioned above, the CE program has reduced its priority sectors from six to five and reoriented its focus to centre on innovation.
