It is noted that the CE program intends to hold a workshop on hospitality procedures.
Le programme CE a l'intention de tenir un atelier sur les procédures d'accueil.
CE program meetings are held every three weeks and supported by frequent one-on-one conversations and other informal encounters.
Les réunions du programme CE ont lieu aux trois semaines et sont appuyées fréquemment par des conversations individuelles et d'autres rencontres informelles.
Since mission objectives related to the CE program are changing, activities need to be realigned.
Puisque les objectifs de la mission liés au PCE évoluent constamment, les activités devraient être réorientées.
Involving other stakeholders, such as members of the CE program, would be beneficial to evaluate the support provided.
La participation des parties prenantes, par exemple, les membres du PCE, serait utile pour évaluer l'appui fourni.
A challenge however, is close collaboration with the CE program.
On observe cependant des difficultés pour ce qui est d'obtenir une collaboration étroite avec le Programme CE.
However, the tracking of these results is inconsistent throughout the CE program and not easily substantiated.
Cependant, le suivi de ces résultats n'est pas uniforme dans l'ensemble du PCE et n'est pas facilement corroboré.
As well, feedback from client surveys indicated that clients of the CE program have not always received service in the language of their choice.
D'ailleurs, les sondages indiquent que les clients du programme CE n'ont pas toujours reçu les services dans la langue officielle de leur choix.
The CE program enjoys a high level of client satisfaction and is delivering on its commitments despite human resources challenges and a complex operating environment.
Le niveau de satisfaction des clients du programme CE est élevé et ce dernier s'acquitte de ses engagements malgré les défis sur le plan des ressources humaines et un environnement fonctionnel complexe.
The CE program has the greatest number of resources at both of the consulates and is the main driver of regional representation.
Le Programme CE compte le plus grand nombre de ressources dans les consulats et il est le principal moteur de la représentation à l'échelle régionale.
The CE program has been affected by position cuts and has taken important steps to adjust its strategy to fit the current smaller program size.
Le personnel du PCE a été affecté par la réduction des postes et a pris des mesures importantes pour adapter sa stratégie de programme à sa taille réduite actuelle.
Overall results achieved are reviewed and recorded in the CE program plan by employees and are used to guide the development of future years' plans.
Les résultats globaux atteints pourraient être examinés et intégrés au plan du Programme CE pour guider l'élaboration des plans pour les années à venir.
For example, although the provincial representatives used to participate in the CE program planning sessions, this has ceased to occur as time has passed.
Par exemple, les représentants provinciaux avaient l'habitude de participer aux séances de planification du programme CE, mais cette pratique a pris fin au fil du temps.
The CE program plan should link the action plans to the program's strategy, identify how the program will achieve its performance targets and outline how the program will respond to changes and challenges.
Le plan du programme CE devrait lier les plans d'action à la stratégie du programme, déterminer comment le programme atteindra ses cibles de rendement et énoncer comment le programme réagira aux changements et aux défis.