Maintain written procedures and records in compliance with requirements of the CGSP.
Maintenir des registres et une description écrite des procédures en conformité avec les exigences du PCEG.
Ensure the program requirements of the CGSP are being met by participants.
Veiller à ce que les participants respectent les exigences du PCEG.
CGSP applications are assessed as a single integrated entity using the following criteria:
Les demandes de PCSRG sont évaluées comme une seule entité, intégrée selon les critères suivants :
This policy is intended to preserve the integrity of the CGSP, which may be seriously compromised if strong research components are removed from the program.
La politique est conçue pour préserver l'intégrité du PCSRG, laquelle pourrait être sérieusement compromise si d'importants éléments de recherche étaient retirés du programme.
The company must meet CGSP requirements.
L'entreprise doit répondre aux exigences du PCEG.
An evaluation audit will be conducted to determine the ability of your company to meet the requirements of the CGSP.
Nous réaliserons ensuite un audit d'évaluation visant à déterminer la capacité de votre entreprise à répondre aux exigences du PCEG.
The system audit will evaluate how well the company's practices correspond with the requirements of the CGSP.
L'audit de système évaluera dans quelle mesure les pratiques de l'entreprise sont conformes aux exigences du PCEG.
the title of the CGSP as it will appear in publicity and other announcements;
le titre du PCSRG comme il apparaîtra dans la publicité et les autres communications;
Classification of non-conformances will be based on an evaluation of the associated risk and whether the integrity of the CGSP has been compromised.
La classification des non-conformités doit être fondée sur une évaluation du risque qui y est associé et sur le fait que l'intégrité du PCEG a été ou non compromise.
provide a summary of the CGSP proposal (half-page maximum);
un résumé de la proposition de PCSRG (une demi-page maximum);
All sampling related activities must be completed and documented as per the requirements of the CGSP and the facility's quality management systems manual.
Il faut accomplir et documenter toutes les activités liées à l'échantillonnage conformément aux exigences du PCEG et du manuel des systèmes de gestion de la qualité de l'établissement.
describe the objectives, hypotheses, approaches, preliminary research plan and milestones of the proposed CGSP;
une description des objectifs, des hypothèses, des approches, du plan de recherche préliminaire et des éléments-clés de la proposition de PCSRG;
What are the relative priorities of the various projects, is there a chronological relationship, and should they all be included in the CGSP?
Quelles sont les priorités relatives des différents projets, existe-il une relation chronologique, et ces priorités doivent-elles toutes être incluses dans le PCSRG?