Let's revisit the vignette of our CHRO of the future.
Revenons au portrait de notre DRH du futur.
In the next few years, we're going to be able to give the CHRO more information than she's ever had.
Dans les années à venir, nous serons en mesure de fournir au DRH plus d'informations que jamais.
While it is still too early to assess the success of the new model, we are encouraged by the progress reported to us by the CHRO.
Bien qu'il soit trop tôt pour évaluer le succès de ce nouveau modèle, les progrès que le dirigeant principal a portés à notre attention nous encouragent.
The CHRO or Whip, as the case may be, shall manage the discussions relating to the allegations of or Whip to discuss.
Le dirigeant principal ou le whip, selon le cas, dirige les discussions sur les allégations de harcèlement sexuel.
There was an agreement made between the insurance committee, which was chaired by a deputy and the CHRO, I believe, at the time - or maybe he was just a member of it...
Un accord avait été conclu entre le Comité de l'assurance, qui était présidé par un sous-commissaire et le directeur des ressources humaines, je crois, à l'époque - ou peut-être était-il juste membre...
He was EVP and CHRO for Wendy's Intl Inc., where he successfully implemented the industry's first consumer driven health strategy.
En tant que vice-président et directeur des ressources humaines de Wendy's Intl Inc., il instaure avec succès la première stratégie sanitaire orientée pour les consommateurs.
This is the domain of the CHRO.
Cela est du ressort du DRH.
Making the most of skilled workers is therefore a no brainer, and a closer relationship with the CHRO is the key to achieving this.
La nécessité de tirer parti des salariés qualifiés tombe donc sous le sens, et une relation étroite avec le DRH est primordiale pour atteindre cet objectif.
It is the CHRO and their team who have insight into these less tangible variables and who are in position to keep track of them.
Le DRH et son équipe possèdent une vue d'ensemble de ces variables moins tangibles et sont en mesure d'en assurer le suivi.
Analytics is a buzzword today, so it's helpful to look at what it really means for a CHRO: simply put, analytics is the practice of using data to answer thorny business questions.
L'analyse est un mot à la mode. Il est donc utile d'examiner ce qu'il signifie vraiment pour un DRH : l'analyse consiste à utiliser des données pour répondre à des questions stratégiques pointues.
The IT department can handle this with relative ease, and what the CHRO decides to do with it, ostensibly, is their business.
Le département informatique peut gérer ces données assez facilement et ce que le DRH décide d'en faire est, soi-disant, son affaire.
But, as the authors write, "Some of these things may seem like the usual charter for a CHRO, but they are largely missing in practice, to the disappointment of most CEOs."
Mais, comme le soulignent les auteurs, « certaines de ces responsabilités semblent être classiques pour un DRH, mais elles sont largement oubliées dans la pratique, au grand dam de la plupart des PDG. »
Even rarer is effective collaboration across all three functions: our research found that only 6 percent of CFOs have seamless relationships with both the CIO and CHRO.
La collaboration efficace entre les trois fonctions est encore plus rare : notre recherche a révélé que seulement 6 % des DAF entretiennent des relations harmonieuses avec le DSI et le DRH.