That's something we've integrated within our CIRCUIT program, because we felt it was very important to empower these families to make lifestyle changes and support their kids through some of the challenges they are living with.
C'est une chose que nous avons intégrée à notre programme CIRCUIT, car nous estimions très important de permettre à ces familles d'apporter des changements à leur style de vie et d'aider leurs enfants à relever certains des défis qu'ils rencontrent.
Since 2013, Sun Life has donated $750,000 to the CHU Sainte-Justine Foundation's CIRCUIT program, which promotes healthy lifestyles for young people at risk of developing diabetes or heart disease.
Depuis 2013, la Financière Sun Life a donné 750000 $ au programme CIRCUIT de la Fondation CHU Sainte-Justine, qui fait la promotion d'un mode de vie sain auprès des jeunes qui présentent des risques de souffrir d'une maladie cardiovasculaire ou de diabète.
Below is an example circuit program using the specified intervals.
A file containing a decryption circuit program corresponding to a new encryption method is encrypted by the predetermined encryption method to obtain an encrypted file, which is acquired from outside.
Un fichier contenant un programme de circuit de décodage correspondant à une nouvelle méthode de codage est codé par la méthode de codage prédéterminée pour obtenir un fichier codé, qui est acquis de l'extérieur.
In May 2013, Sun Life Financial committed $1 million over 5 years to the CHU Sainte-Justine Foundation, aimed at expanding their CIRCUIT program, which promotes healthy lifestyles for young people at risk of developing cardiovascular diseases and type 2 diabetes.
Fondation CHU Sainte-Justine En mai 2013, la Financière Sun Life s'est engagée à donner 1 million de dollars sur 5 ans à la Fondation CHU Sainte-Justine pour lui permettre d'étendre son programme CIRCUIT.
Ín the CiRCUIT program the intensity and time is calculated for you, where values are automatically reset to zero between multiple users.
Le programme CiRCUIT calcule l'intensité et le temps nécessaire, les valeurs étant automatiquement remises à zéro entre plusieurs utilisateurs.
moreover, the content reproducing device stores a decryption circuit program indicating the decryption circuit performing decryption based on a predetermined encryption method
en outre, le dispositif de reproduction de contenu stocke un programme de circuit de décodage indiquant le circuit de décodage réalisant le décodage selon une méthode de codage prédéterminée
the content reproducing device acquires a key generation circuit program constituting a key generation circuit for generating a device key appropriate for the new encryption method
le dispositif de reproduction de contenu acquiert un programme de circuit de génération de clé constituant un circuit de génération de clé pour générer une clé de dispositif appropriée pour le nouveau procédé de cryptage
according to a key generation circuit program acquired, the FPGA is rewritten to build a key generation circuit
selon un programme de circuit de génération de clé acquis, le FPGA est réécrit pour construire un circuit de génération de clé
They are part of the first generation in history expected to have a lower life expectancy than their parents, specified Dr. Jean-Luc Bigras, Chief of Cardiology at the CHU Sainte-Justine and co-director of the CIRCUIT program along with Dr. Mélanie Henderson, pediatric endocrinologist.
Ils font partie de la première génération dont l'espérance de vie est inférieure à celle de leurs parents, a spécifié le Dr Jean-Luc Bigras, chef du service de cardiologie au CHU Sainte-Justine et codirecteur de CIRCUIT avec la Dre Mélanie Henderson, pédiatre endocrinologue.
Sun Life Financial is being a pioneer by contributing to the early stages of the CIRCUIT program at Sainte-Justine, declared a delighted Jacynthe Côté.
La Financière Sun Life a fait figure de pionnière en contribuant au démarrage de CIRCUIT à Sainte-Justine, s'est réjoui Jacynthe Côté.
You create the circuit program in programming mode.
Maybe the circuit program is part of it.