We also have the CLSCs, as my colleague was saying earlier.
Nous avons aussi les CLSC, comme mon collègue le disait plus tôt.
There is also a unique system of clinics called CLSCs.
Il existe également un réseau unique d'établissements de santé appelés CLSC.
It represents the cost of all the CLSCs put together.
Cela représente le coût de l'ensemble des CLSC.
There are employees of the CLSCs and community agencies.
Il y a les employés des CLSC et des organismes communautaires.
Our three CLSCs offer these services free of charge.
Ces services sont gratuits et disponibles dans nos trois CLSC.
Many of our referrals come from the CLSCs.
La majorité de nos références proviennent des CLSC.
The CLSCs also participate in public-health services.
Les CLSC participent également aux services de santé publique.
The case management has been mainly assumed by social workers affiliated in CLSCs.
La gestion de cas a été assumée principalement par des travailleuses sociales oeuvrant en CLSC.
Many CLSCs and community and private organizations offer activities for expectant mothers.
Plusieurs CLSC, organismes communautaires et organisations privées offrent diverses activités pour les femmes enceintes.
This service is provided through CLSCs.
Ce service est offert par l'intermédiaire des CLSC.
Adult day-care centres are administered by public nursing homes and a few CLSCs.
Les centres de jour pour adultes sont administrés par les centres d'hébergement publics et quelques CLSC.
Help can be found at CLSCs and other organizations.
Il y a de l'aide qui existe dans les CLSC et dans des groupes.
Jointly with those visits, one-day shadowing experiences are organized in collaboration with the CLSCs.
En parallèle à ces visites, des journées d'accompagnement sont organisées en collaboration avec les CLSC.