Le retrait des sutures se fera dans quelques jours, au CLSC.
Stitches will be removed a few days later at the CLSC.
Elle est toujours autonome et continue d'assurer son mandat de CLSC.
It is still independent and continues to fulfill its CLSC mandate.
Nous avons aussi les CLSC, comme mon collègue le disait plus tôt.
We also have the CLSCs, as my colleague was saying earlier.
Il existe également un réseau unique d'établissements de santé appelés CLSC.
There is also a unique system of clinics called CLSCs.
Il y a un point de service de CLSC dans chaque communauté.
There is a CLSC point of service in each community.
Pour obtenir ce service, communiquez avec l'un de nos CLSC.
For access to this service, please contact our CLSC.
Pour plus de détails concernant nos services, contactez votre CLSC.
For additional details about our services, contact your CLSC.
Consulter le dentiste dès que possible ou se rendre au CLSC.
See a dentist as soon as possible or go to the CLSC.
Le CLSC peut compléter l'offre de soins aux résidents au...
The CLSC can supplement the offer of care to residents as needed...
Ces services peuvent être offerts au CLSC ou à domicile.
These services may be offered at the CLSC or at home.
Vous aurez ainsi les coordonnées du CLSC de votre région.
You will then have the coordinates for your local CLSC.
De plus, les CLSC peuvent offrir plusieurs services aux familles vulnérables.
The CLSC also has many different services for vulnerable families.
Ces services sont offerts par votre CLSC ou par des groupes communautaires.
These services are offered by your CLSC or by community groups.
