Au stade initial du projet de gros avions domestiques, il a participé au développement de matériels pilotés par COMAC.
At the initial stage of the domestic large aircraft project, it participated in the development of materials driven by COMAC.
Nous sommes fiers d'avoir été sélectionnés par l'équipe de COMAC pour contribuer au succès de ce nouveau programme aéronautique d'envergure mondiale.
We are very proud of our selection by COMAC, and of having this opportunity to contribute to the success of a new world-class aircraft.
Ces éléments, qui incluent le pylône produit par COMAC, ont été conçus en collaboration et aboutissent à un système global offrant une aérodynamique améliorée, un plus faible poids et un entretien simplifié.
These elements, including the pylon provided by COMAC, were designed in conjunction with each other, resulting in a total system that provides improved aerodynamics, lower weight, and easier maintenance.
COMAC s'efforce de fournir à ses clients et passagers des avions civils modernes offrant des caractéristiques de sécurité, économiques, de confort et respectueuses de l'environnement.
COMAC is committed to providing customers and passengers with modern civil aircraft with safety, economy, comfort and environmentally friendly characteristics.
Le conflit autour du rôle du COMAC connut son apogée au printemps 1944.
The conflict surrounding the role of the COMAC reached its peak during the spring of 1944.
Bidault reconnait l'importance fondamentale du COMAC à l'approche de manoeuvres militaires importantes, cependant, il déclare que celui-ci était "entièrement aux mains des communistes".
Bidault recounted the fundamental importance of COMAC in conducting significant military maneuvers; however, he declared that "this one was completely in the hands of the communists."
COMAC entend devenir un avionneur civil de calibre mondial et fournir aux clients et passagers des avions civils aux caractéristiques modernes de sécurité, d'économie, de confort et de respect de l'environnement.
COMAC is committed to becoming a world-class civil aircraft manufacturer and providing customers and passengers with modern civil aircraft with safety, economy, comfort and environmentally friendly characteristics.
COMAC est engagé dans la recherche, la fabrication et les essais en vol d'avions civils et de produits connexes, ainsi que le marketing, l'entretien, le crédit-bail et les opérations d'aéronefs civils.
COMAC is engaged in the research, manufacture and flight tests of civil aircraft and related products, as well as marketing, servicing, leasing and operations of civil aircraft.
A ce jour, COMAC a déjà enregistré 400 commandes pour cet avion, dont l'entrée en service commercial est prévue en 2018.
The company has received 400 aircraft orders to date and the airplane is currently scheduled to enter commercial service in 2018.
COMAC adhère au principe du «développement avec caractéristiques chinoises» et attache une grande importance au progrès technologique et à l'avancement autonome dans le processus de marketing, d'intégration, d'industrialisation et de mondialisation.
COMAC adheres to the principle of "development with Chinese characteristics" and attaches great importance to technological progress and self-reliant advancement in the process of marketing, integration, industrialization and globalization.
Peu de temps après sa création en 2008, COMAC a entrepris la recherche pour développer le C919 à deux moteurs, qui serait utilisé pour les vols de moyen terme avec 158 à 174 sièges.
Soon after it was established in 2008, COMAC began the research to develop the twin-engine C919, which would be used for medium-haul flights with 158 to 174 seats.
Tous les éléments de l'IPS, ainsi que le pylône développé par COMAC, ont été conçus ensemble ce qui permet au LEAP de bénéficier d'une aérodynamique améliorée, d'un poids optimisé et d'une maintenance simplifiée.
The IPS, along with the pylon developed by COMAC, were designed in conjunction with each other, resulting in improved aerodynamics, lower weight, and easier maintenance.
Selon la société étatique COMAC, ceci marque un progrès substantiel dans la mise en place parallèle des tests en vol et de la production par lots du C919.
According to state-owned COMAC, this marks a substantial progress in the parallel development of the flight tests and batch production of the C919.
