Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
CONADI
Vertaling van "CONADI" in Frans
A high-level CONADI commission had agreed on the need for reparations.
Une commission de haut niveau du CONADI a approuvé le principe de réparation.
Account would be taken of the workshops and other activities carried out by the CONADI indigenous counsellors.
Il sera tenu compte des ateliers et des autres activités organisés par les conseillers autochtones du CONADI.
Discrimination against indigenous persons in urban areas, organized by CONADI
La discrimination à l'égard des populations autochtones en zone urbaine, qui relève du CONADI
The police had also made efforts in that area, through an agreement signed with CONADI for the provision of information on customs of which the police should be aware before entering an indigenous community.
La police a elle aussi pris des mesures en ce sens, en signant avec la CONADI un accord en vertu duquel celle-ci l'informera des coutumes dont elle doit avoir connaissance avant d'entrer sur des terres autochtones.
Lastly, in 2011 a special budget (Ch$ 314 million) for indigenous consultation was allocated for the first time in the history of CONADI.
Enfin en 2011, pour la première fois dans l'histoire du CONADI, un budget de 314 millions de pesos a été spécialement dégagé pour les consultations avec les autochtones.
This study provides input for public policy-making and for the design or adjustment of the investment plans of CONADI. It was concluded in July 2010.
Cette étude servira à l'élaboration de politiques publiques ou à la mise au point et/ou la modification d'instruments d'investissement du CONADI; elle a été achevée à la fin de juillet 2010.
The outcome of the consultation had been published on the CONADI website and would provide guidance in formulating relevant legislation.
Les résultats de cette consultation, qui ont été publiés sur le site Internet du CONADI, serviront de référence pour élaborer la législation appropriée.
Significant resources have been allocated by the State for this purpose during the last two years through the indigenous lands and water fund, and this has allowed CONADI to restore a total of nearly 50,000 hectares to indigenous people in that time.
Au cours des deux dernières années, l'État a affecté d'importantes ressources à cette fin par l'intermédiaire du Fonds des terres et des eaux autochtones, permettant au CONADI de restituer aux autochtones, au cours de cette période, une superficie totale avoisinant 50000 hectares.
Prior to the creation of the Women and Gender Unit, action focused on ensuring that at least 40 per cent of the funding that CONADI distributed through its transfer programmes reached indigenous women.
Avant la création de l'Unité de la femme et de l'égalité des sexes, il s'agissait avant tout de s'assurer qu'un certain pourcentage des fonds distribués par le CONADI (40 % au moins) bénéficiait à des femmes autochtones.
In this connection, the CONADI National Council, which is composed of government and indigenous representatives, approves land exchanges requested by indigenous communities for the purpose of the construction of infrastructure affecting indigenous land.
Le Conseil national de la CONADI, en particulier, qui est composé de représentants du Gouvernement et des autochtones approuve les échanges de terres demandés par les communautés autochtones afin que les travaux d'infrastructure pouvant avoir des effets sur les terres des autochtones puissent être effectués.
Additionally, a list of the communities was drawn up, assigning priority based on objective criteria set by the CONADI Land Commission, so as to ensure that the communities would be considered in the appropriate order.
En outre, les communautés ont été classées par ordre de priorité selon des critères objectifs fixés par la Commission des terres du CONADI.
He also wished to know what role the National Indigenous Development Corporation (CONADI) had played in the transfer of lands to the indigenous communities and whether it was involved in the formulation of policies concerning those communities.
Il aimerait savoir aussi quel rôle a joué la Société nationale de développement autochtone (CONADI) dans le transfert de terres aux communautés autochtones et si elle est associée à l'élaboration des politiques concernant ces communautés.
The first is participation by "indigenous councillors" in the CONADI National Council.
En premier lieu, il y a eu celle de la participation des "conseillers autochtones" au Conseil national de la CONADI.
Synoniemen voor CONADI in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 83. Exact: 83. Verstreken tijd: 99 ms.
