Vertaling van "CONADI" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une commission de haut niveau du CONADI a approuvé le principe de réparation.
A high-level CONADI commission had agreed on the need for reparations.
Il sera tenu compte des ateliers et des autres activités organisés par les conseillers autochtones du CONADI.
Account would be taken of the workshops and other activities carried out by the CONADI indigenous counsellors.
La CONADI apporte une assistance juridique aux communautés et approuve le plan pour la réinstallation des populations déplacées.
CONADI gives the communities legal assistance and approves the relocation plan for the displaced population.
La discrimination à l'égard des populations autochtones en zone urbaine, qui relève du CONADI
Discrimination against indigenous persons in urban areas, organized by CONADI
Les politiques foncières autochtones mises en œuvre par le CONADI ont été réexaminées et actualisées à la lumière d'événements récents, en vue, éventuellement, de modifier les procédures réglementaires pertinentes.
Indigenous land policies implemented by CONADI were being reviewed and updated in the light of current developments, with a view to eventually amending the relevant regulations.
En outre, un accord de coopération institutionnelle a été conclu avec le CONADI en vue de prendre des mesures qui améliorent les possibilités d'accès des autochtones et de leurs communautés à la justice.
Furthermore, an institutional cooperation agreement is in force with CONADI with a view to taking measures to improve opportunities for access to justice by indigenous individuals and their communities.
Dans ce contexte, la CONADI a décidé la création de huit zones sur l'ensemble du pays, dans les régions où les populations autochtones sont les plus nombreuses.
In view of this, CONADI has decided to create eight such areas throughout the country, in the regions with the highest concentrations of indigenous populations.
La police a elle aussi pris des mesures en ce sens, en signant avec la CONADI un accord en vertu duquel celle-ci l'informera des coutumes dont elle doit avoir connaissance avant d'entrer sur des terres autochtones.
The police had also made efforts in that area, through an agreement signed with CONADI for the provision of information on customs of which the police should be aware before entering an indigenous community.
À ce jour, 586 jeunes se sont présentés devant la CONADI pour dissiper des doutes sur leur identité.
To date 586 young people have applied to CONADI to clarify doubts about their identity.
Dans l'exercice de son mandat, la CONADI peut participer avec les autorités régionales et les municipalités concernées, à la formulation de politiques et à la mise en œuvre de plans et projets en vue du développement des autochtones et de leurs communautés.
In order to obtain its objectives, CONADI may join with the regional and municipal governments concerned in the formulation of policies and the implementation of plans and projects aimed at the development of indigenous individuals and communities.
Superficie des terres acquises par le CONADI (2010 - premier semestre de 2013)
Land acquired by CONADI (2010 - first half of 2013)
Quant aux mesures adoptées pour permettre aux femmes autochtones d'accéder aux services de santé, le CONADI a, de 2006 à 2011, mis en œuvre les programmes et projets suivants
To facilitate access to health for indigenous women, CONADI implemented the following programmes and projects in 2006 - 2011
Enfin en 2011, pour la première fois dans l'histoire du CONADI, un budget de 314 millions de pesos a été spécialement dégagé pour les consultations avec les autochtones.
Lastly, in 2011 a special budget (Ch$ 314 million) for indigenous consultation was allocated for the first time in the history of CONADI.
