Ce qui ne veut pas dire que les services du CPRM ne sont absolument d'aucune aide.
This does not mean that CPRM's services are of absolutely no use.
L'exhaustivité et l'utilité du CPRM en pâtiraient.
This would reduce the comprehensiveness and utility of a CPRM.
La cholangiographie doit commencer par une cholangiopancréatographie par résonance magnétique (CPRM).
Cholangiography should begin with magnetic resonance cholangiopancreatography (MRCP).
Lorsque cela est disponible, la CPRM est privilégiée car elle est plus précise et sûre.
When available, MRCP is usually preferred because it is just as accurate and is safer.
Quelles obligations devraient incomber aux membres examinés dans le cadre d'un CPRM?
What should be the duties of members under review in a CPRM?
La participation à un CPRM devrait-elle être volontaire ou obligatoire?
Should participation in a CPRM be voluntary or compulsory?
La question de savoir si un CPRM devrait tenter de calculer l'incidence quantitative de mesures restrictives est d'une autre nature.
This issue is separate from that of whether a CPRM should attempt to measure the quantitative impact of restrictive measures.
Comment pourrait-on accroître le degré de pression des pairs qui s'exerce dans un CPRM?
How could the level of peer pressure involved in a CPRM be increased?
La participation obligatoire à un CPRM aurait l'avantage de garantir que tous les membres soient impliqués dans la procédure d'examen par les pairs.
One argument for compulsory participation in a CPRM is that this would ensure that all members participate in the peer review process.
L'avantage d'une procédure d'approbation serait de permettre aux membres de conserver un contrôle intégral du principal produit d'un CPRM.
The advantage of an approval process is that members would retain complete control of the main product of a CPRM.
Bien que le CPRM ait mené une série de sondages sur l'hydrologie et la géologie du pays, le débat est loin d'être clos.
Even though CPRM has commissioned a series of surveys to evaluate the hydrology and geology of the country, the debate is far from being over.
De plus, si les membres se défient du CPRM, il serait préférable de répondre à leurs préoccupations que de se borner à adopter une procédure d'agrément.
In addition, if members do not have confidence in a CPRM it would be preferable to address their concerns rather than simply adopting an approval process.
Les ressources étant limitées, on pourrait soutenir qu'un CPRM devrait surtout s'intéresser aux membres qui appartiennent à l'une de ces catégories ou aux deux.
Due to resource limitations, it could be argued that a CPRM should focus on members falling into one or both of these categories.
