It can be expected that other CSCs will be developed in future.
L'avenir laisse présager que d'autres CSC verront le jour.
Within that lawn, clusters of CSCs emerge and proliferate.
Des grappes de CSC émergent et prolifèrent à l'intérieur de ce tapis.
Eligibility for federal funding support is limited to the current network of CSCs.
L'admissibilité à l'aide financière est réservée au réseau actuel des CCS.
The CSCs are a key contact point for high performance athletes.
Les CCS sont des points de contact essentiels pour les athlètes de haut niveau.
This could constitute a general mechanism of appearance of CSCs and resistance.
Cela pourrait constituer un mécanisme général entrainant l'apparition des CSC et la résistance.
The obvious solution, then, would be to develop therapies to specifically target CSCs.
La solution évidente serait donc de développer des thérapies qui ciblent spécifiquement les CSC.
The negotiation and adoption of effective management memorandums is another factor contributing to the success of CSCs.
La négociation et l'adoption de bons protocoles de gestion est un autre facteur contribuant au succès des CSC.
The authorities could establish a reasonable frame and control for CSCs during the entire process from cultivation to consumption.
Les autorités pourront établir un cadre raisonnable et contrôler les CSC pendant le processus entier de la culture à la consommation.
There continue to be signs that not all CSCs are able or willing to fully respond to the needs of athletes.
Il subsiste des signes selon lesquels ce ne sont pas tous les CCS qui peuvent ou veulent répondre aux besoins des athlètes.
Thus, the identification of CSCs and the factors that regulate their behaviour should have a profound impact on cancer treatment.
Ainsi, l'identification des CSC et des facteurs qui régissent leur comportement devrait avoir un impact profond sur le traitement du cancer.
Despite the enormous scientific contribution, our understanding of the profile of CSCs remains limited, hampering the development of tailor-made anti-cancer therapies.
Malgré les énormes contributions scientifiques, notre compréhension du profil des CSC reste limitée, explorant le développement de traitements anticancéreux adaptés.
Some CSCs maintain current data on registration and participation of the institution's member groups in various activities.
Certains CSC tiennent à jour des données concernant les inscriptions et la participation aux diverses activités des groupes faisant partie de l'institution.
Another success factor would therefore be the development of guidelines by school boards where there are several CSCs within their area.
Un autre facteur de succès serait donc l'élaboration de lignes de conduite par les conseils scolaires lorsqu'il existe plusieurs CSC sur leur territoire.