The CSSSs provide immediate and intensive intervention services to families in crisis.
Des services d'intervention immédiats et intensifs sont offerts par les CSSS aux familles en difficulté.
Preventive services are the responsibility of other community organizations and institutions, in particular, the local CSSSs.
Les services préventifs sont la responsabilité d'autres organismes et institutions communautaires, en particulier, des CSSS.
Teams of mental health professionals in the CSSSs
Des équipes de professionnels en santé mentale dans les CSSS
Some CSSSs provide a used syringe and needle recovery and disposal service for diabetics.
Certains CSSS offrent un service de récupération et d'élimination de seringues et d'aiguilles usagées pour les personnes diabétiques.
The government's magical thinking leads us towards the CSSSs by trying to convince us that our children and individuals with autism have the same rights as all citizens.
La pensée magique du gouvernement nous oriente vers des CSSS en essayant de nous convaincre que nos enfants et les personnes autistes ont les mêmes droits que tous les citoyens.
These projects aim to encourage citizens, local officials, economic authorities, CSSSs and community groups to work on viable solutions to meet needs in underprivileged communities.
Ces projets visent à mobiliser les citoyens, les élus locaux, les instances économiques locales, les CSSS et les groupes communautaires autour de solutions viables qui répondent aux besoins des milieux défavorisés.
In partnership with other resources in the community, the CSSSs offer a variety of services to victims of spousal violence and to children who witness spousal violence.
En partenariat avec d'autres ressources du milieu, les CSSS offrent divers services aux victimes de violence conjugale, ainsi qu'aux enfants témoins de violence conjugale.
This new establishment brings together a range of hospitals, CSSSs, long-term care centers, and rehab centers in the western part of the region.
Ce nouvel établissement regroupe des hôpitaux, des CSSS, des centres de soins de longue durée et des centres de réadaptation de la partie ouest de la région.
Other stakeholders (CSSSs, community organizations, health professionals) may also offer services and provide the child and his or her family with additional support.
D'autres intervenants (CSSS, organismes communautaires, professionnels de la santé) peuvent aussi offrir des services et apporter un complément de soutien à l'enfant et à sa famille.
More and more CSSSs now offer a cardiometabolic (high blood pressure) risk management program.
D'ailleurs, de plus en plus de CSSS offrent maintenant un programme de gestion des risques cardiométaboliques (hypertension artérielle).
The CSSSs receive individuals, evaluate their care requirements, and either arrange for provision of services such as day care centre programs or home care, or refer them to the appropriate agencies.
Les CSSS reçoivent les candidats, évaluent leurs besoins en matière de santé et prennent des dispositions en vue de la prestation de services, comme les programmes de centre de jour ou les soins à domicile, ou orientent ces personnes vers les organismes appropriés.
The health and social service centres (CSSSs) provide a range of services to parents and parents to be.
Les centres de santé et de services sociaux (CSSS) offrent une gamme de services aux futurs parents et aux parents.
Many initiatives take place across the city thanks to the always enthusiastic participation of health care centres (CSSSs and hospitals) and community groups that support moms on a daily basis, 365 days a year.
De nombreuses initiatives se déroulent dans la métropole, grâce à la participation toujours enthousiaste d'établissements de la santé (CSSS et hôpitaux) et de groupes communautaires qui soutiennent les mamans au quotidien, 12 mois par année.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.