Le droit de tutorat pour les CSTI est beaucoup plus cher.
The tutoring fee for the STIC is way more expensive.
Nous avons une réunion du CSTI ce soir et demain.
We have a meeting of STIC tonight and tomorrow.
Si l'employé est informé de la situation à temps pour y remédier, un simple appel au CSTI permet d'ajouter l'option appropriée à son forfait et, ainsi, d'éviter des frais d'itinérance considérables.
If an individual is made aware of this situation in time to correct it, substantial roaming charges can be avoided through a simple call to ITSC to purchase the appropriate addendum to their service plan.
Le CSTI servira aussi de lieu à la planification des investissements conjoints pour les deux organisations afin de cerner les possibilités de partager les fardeaux financiers et de porter au maximum la rentabilité des investissements en infrastructure TI.
The ITSC will also serve as the joint investment planning forum for both organizations to identify opportunities to share financial costs and maximize returns on IT infrastructure investments.
Tout d'abord, le CSTI est un autre comité.
First of all, STIC is another committee.
Le CSTI n'a pas directement accès au gouvernement fédéral.
STIC has no direct access to the federal government.
Vous avez affirmé que le nouveau CSTI n'avait pas vraiment de mécanismes de rapport.
You said the new STIC really doesn't have a reporting mechanism.
De plus, on a dit que le CSTI ne diffuserait pas ses rapports publiquement.
And it was stated that STIC would not report publicly.
Les travaux du CSTI contribuent à l'élaboration de politiques du gouvernement et à la prise de décisions.
The work of STIC contributes to government policy development and decision making.
Le gouvernement a mis sur pied le CSTI.
The government has put together STIC.
Pourquoi le CSTI ne serait-il pas en mesure de faire la même chose?
Why wouldn't STIC be able to do the same thing?
Le CSTI est pris en même temps et la date dans le monde entier.
The STIC is taken at the same time and date worldwide.
Nous avons fait beaucoup d'expériences, et je pense que le CSTI va faire rapport.
We've had a lot of experiments, and I do believe STIC will report.
