Vertaling van "CVD measures" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Thailand has never resorted to CVD measures, and has only once imposed a safeguard measure.
Therefore, the effect of these provisions is that the continuation of CVD measures beyond the five years period is the exception.
Par conséquent, ces dispositions font que le maintien des mesures compensatoires au-delà du délai de cinq ans constitue l'exception.
Their common objective is to determine if there is subsidisation and injury which will enable the application of CVD measures in principle for the next five years.
Leur objectif commun est de déterminer s'il existe un subventionnement et un dommage qui permettront d'appliquer des mesures compensatoires en principe pendant les cinq années suivantes.
The value of exports of the products subjected to CVD measures has drastically come down after imposition of the measures.
La valeur des exportations des produits soumis à des mesures compensatoires s'est effondrée après l'imposition des mesures.
The adverse effects of CVD measures are less significant but still important, for example in terms of impacts on development strategies and programmes.
Les mesures compensatoires ont des conséquences néfastes moins sensibles que les mesures antidumping, mais qui restent importantes, par exemple, pour les stratégies et programmes de développement.
Indeed, without requiring a sufficient amount of evidence of subsidisation and injury in sunset reviews, these become biased in favour of keeping in place unjustified CVD measures.
De fait, faute d'exiger des éléments de preuve d'un niveau suffisant de l'existence d'un subventionnement et d'un dommage dans les réexamens à l'extinction, ceux-ci tendent à favoriser le maintien en place des mesures compensatoires injustifiées.
The average length of CVD measures as at end 2014 was of 5 years and 8 months.
La durée moyenne des mesures compensatoires à la fin de 2014 était de cinq ans et huit mois.
Is the 20 per cent level the maximum duty that can be applied under CVD measures?
Le taux de 20 pour cent est-il le taux maximal imposable à titre de mesures compensatoires?
It is clear, therefore, that AD measures and CVD measures have been conceived as autonomous remedies, which should stand or fall on their own respective merits or faults.
Il est donc clair que les mesures antidumping et les mesures compensatoires ont été conçues comme des mesures correctives autonomes, qui devraient être admises ou rejetées selon qu'elles sont fondées ou viciées.
Provisional AD and CVD measures may be established but may not be applied earlier than 60 days from the date of initiation of the investigation.
Il peut appliquer des mesures antidumping ou des mesures compensatoires provisoires, mais pas avant 60 jours à compter de la date d'ouverture de l'enquête.
No other provisions of the covered agreements preclude the concurrent application of AD and CVD measures under any other circumstances.
Aucune autre disposition des accords visés n'interdit l'application simultanée de mesures antidumping et de mesures compensatoires dans les autres circonstances.
The EC had also raised a number of concerns with respect to the application of this methodology to the 12 CVD measures covered by this case.
Les CE avaient également soulevé un certain nombre de problèmes à propos de l'application de cette méthode aux 12 mesures compensatoires visées en l'espèce.
Kenya has a legal basis for AD and CVD measures, but has never applied them owing to the complexity of the rules, the high financial cost involved, and the technical difficulties in pursuing investigations effectively.
Bien que l'imposition de mesures antidumping et de mesures compensatoires soit juridiquement fondée, le Kenya n'y a jamais eu recours en raison de la complexité des règles, du coût financier élevé de leur application et des difficultés techniques à mener à bien des enquêtes.