He's no longer a Caid employee.
Il ne fait plus partie de la société.
Mr. Caid, I can state with absolute certainty... the painting which I purchased for you and placed in your hands was genuine.
M. Caid, je peux vous assurer que la peinture que j'ai achetée et remise entre vos mains était l'originale.
Did you check with Caid's security team?
Vous avez interrogé l'équipe de sécurité?
This was the same day after I had spoken to syndic members in their office about another matter that had been reported to the local Caid and resolved.
Ce fut le même jour, après j'ai parlée à des membres syndic dans leur bureau sur une autre question qui avait été signalé à la Caid local et résolu.
In spring 1899, a few buildings and a residence are built for [Caid].
En printemps de 1899,quelques édifices et une résidence sont construites pour le [Caid].
The doors of the houses are distributed over eight impasses perpendicular to the main street. The only exception is the Caid's house which opens directly to this one.
Les portes des maisons sont distribuées sur 8 impasses perpendiculaires à la rue centrale, à l'exception de la demeure du caid, qui s'ouvre directement sur celle-ci.
You brought me a fake. Mr. Caid, I can state with absolute certainty...
M. Caid, je peux définitivement attester que le tableau
I then opened up Mr. Caid's office to check, but nothing was amiss.
J'ai ouvert le bureau de M. Caid, mais rien ne manquait.
I then opened up Mr. Caid's office to check that nothing was amiss.
Puis, je suis allé jeter un œil dans le bureau de M. Caid.
Mr. Caid, I can state with absolute certainty the painting Which I purchased for you and placed in your hands was genuine.
M. Caid, je peux définitivement attester que le tableau que je vous ai acheté et remis en mains propres était authentique.
OK. If the Caid had anything to do with this child's disappearance, your brother will know.
Si les Caïds ont quelque chose à voir avec cet enlèvement, votre frère doit le savoir.
The main thing is we sent out a message here that nobody messes with A.P. Caid.
L'essentiel, c'est qu'on a fait comprendre qu'on ne pouvait pas chercher des noises à A.P. Caid.
Then A.P. Caid bought it for $50 million three months ago.
Puis A.P. Caid l'a acquis pour 50 millions, il y a 3 mois.